作者查詢 / operation434

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 operation434 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共6則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[ YUGIOH ]51 留言, 推噓總分: +21

作者: zoe000 - 發表於 2010/06/05 19:08(16年前)

9^F→operation434:其實死亡園丁的原文是デッド・ガードナー，06/05 20:40

10^F→operation434:是個意味不明的外來語，翻成守衛會比園丁好就是了 XD06/05 20:41

43^F→operation434:其實flare要翻閃光還是火焰或是像樓上說的混在一起06/06 12:39

44^F→operation434:翻成閃焰都可以啦，單就原文意義上都是合的，06/06 12:40

45^F→operation434:像這種詞義選擇其實有點個人習慣取向 XD06/06 12:41

[ YUGIOH ]81 留言, 推噓總分: +34

作者: vseeker - 發表於 2010/05/31 17:36(16年前)

77^F→operation434:激速戰士是官方翻譯，不會修正的喔.....06/01 21:20

首頁

尾頁