作者查詢 / Okawa

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Okawa 在 PTT [ YK ] 看板的留言(推文), 共217則

限定看板：YK

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [歌姬] Kalafina Blog 2011-02-01 『徳島レポꄠ…

[ YK ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: akuma1703 - 發表於 2011/02/11 00:21(13年前)

1^F推Okawa:加班辛苦了02/11 01:31

[歌姬] 今天的報紙有Kalafina的報導！！

[ YK ]52 留言, 推噓總分: +25

作者: sizuto - 發表於 2011/02/10 21:40(13年前)

1^F→Okawa:我想那是業配....我看到「日版SHE」嘴角就失守了....02/10 22:22

3^F→Okawa:無論如何還是感謝原PO的細心 :)02/10 22:23

5^F推Okawa:不知道是不是SONY方面的人想出來的....或是接業配的記者亂掰02/10 22:33

24^F推Okawa:我也知道這位記者有在努力啦....所以我只說我嘴角失守XD02/10 23:51

25^F→Okawa:但真的差很多很多....真的因為這篇而去瞭解kalafina的人02/10 23:51

26^F→Okawa:應該會大罵記者騙人吧XDDDDDDDDD02/10 23:52

49^F推Okawa:臺灣嘛....或許只有古早的大小百合、南方二重唱是以合音為主02/12 22:09

[閒聊] Ａ＆Ｇ　ＡＲＴＩＳＴ　ＺＯＮＥ　火曜 …

[ YK ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: bandfshipper - 發表於 2011/02/09 22:47(13年前)

2^F推Okawa:推翻譯辛苦了然後希望Wa醬早日康復02/09 23:28

3^F→Okawa:還有簽名檔....原來原PO喜歡這味的....同為御姊控來握個手02/09 23:29

[歌姬] Kalafina Blog 2011-01-27 『キッチン유…

[ YK ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: sizuto - 發表於 2011/02/01 23:50(13年前)

2^F推Okawa:翻譯辛苦了02/02 00:21

[歌姬] Kalafina Blog 20110128 翻譯

[ YK ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: halo3 - 發表於 2011/01/30 01:26(13年前)

5^F推Okawa:効いてる＝効いている的省略動詞原形是"効く"亦寫作"利く"01/30 23:13

6^F→Okawa:"コショウが効いてる"的意思就是「胡椒的味道有出來」01/30 23:14

7^F→Okawa:所以你翻成「加了胡椒的」也沒錯01/30 23:14

[歌姬] Kalafina Blog 2011-01-22 『コミュニ유…

[ YK ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: sizuto - 發表於 2011/01/27 23:35(13年前)

3^F推Okawa:推翻譯一開始提到的ツア應該是指春季巡迴當然啦對歌姬們01/28 00:01

4^F→Okawa:來說巡迴就是旅遊咩....01/28 00:01

[歌姬] Kalafina Blog 2011-01-21 『勇敢な勇ꨠ…

[ YK ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: sizuto - 發表於 2011/01/26 21:52(13年前)

1^F推Okawa:気が散る→分心、無法集中01/26 21:57

[歌姬] 廣播 Kalafinaの私たち計画広場 0118

[ YK ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: halo3 - 發表於 2011/01/20 01:39(13年前)

10^F推Okawa:既然是做成醬了一般會翻作焦糖吧例如焦糖瑪其朵之類的01/21 00:14

[歌姬] Kalafina Blog 2010-01-16 『あいてむ』

[ YK ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: sizuto - 發表於 2011/01/19 00:01(13年前)

1^F推Okawa:未看先推辛苦了\01/19 00:05

[情報] Magia的封面!!!

[ YK ]15 留言, 推噓總分: +12

作者: lilypai60821 - 發表於 2011/01/14 16:42(13年前)

5^F推Okawa:Keiko這個造型會害我聯想到電影《守護者》裡出現的一個角色01/14 19:56

6^F→Okawa:有看過那部電影的人就知道笑點在哪裡....XD01/14 19:57

首頁

尾頁