作者查詢 / offlame

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 offlame 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1643則

限定看板：全部

看板排序：

尾頁

[ Celtics ]201 留言, 推噓總分: +127

作者: jary - 發表於 2009/03/26 08:13(15年前)

130^F推offlame:只是KG又蒸發了= =03/26 10:23

141^F推offlame:上帝保佑阿彌陀佛03/26 10:27

[ Celtics ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: rainingdayz - 發表於 2009/03/25 19:23(15年前)

5^F推offlame:腐意///?03/26 21:42

[ Celtics ]183 留言, 推噓總分: +98

作者: vacala000 - 發表於 2009/03/22 08:03(15年前)

162^F推offlame:伊朗的哈達迪啊03/22 10:23

[ Celtics ]265 留言, 推噓總分: +191

作者: gap057 - 發表於 2009/03/18 08:37(15年前)

19^F推offlame:6-0攻勢= =03/18 09:01

56^F推offlame:李阿砲受傷了嗎? 怎麼沒在場上03/18 09:41

62^F推offlame:不是吧這樣豈不是沒KG,大寶貝,李阿砲...??(禁區= =)03/18 09:48

[ ntuACCT00 ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: offlame - 發表於 2009/03/15 00:17(15年前)

2^F→offlame:對不起打錯了> <...今年應該是40取2003/15 12:33

6^F→offlame:今天一階公佈了,最低要71級.感謝各位學長姐的鼓勵,我會再03/17 10:51

7^F→offlame:加油的^^03/17 10:51

[ The-fighting ]18 留言, 推噓總分: +14

作者: pkl - 發表於 2003/10/03 10:07(20年前)

14^F推offlame:非常棒的文章，不過有關Richard Martinez的翻譯，05/23 19:19

15^F→offlame:應該是因為墨西哥藉選手的姓名以西班牙文發音05/23 19:19

16^F→offlame:如此一來翻成片假名後的確是相符的，原PO的譯法是由英語05/23 19:20

17^F→offlame:來翻，其實兩者翻得不差~05/23 19:21

18^F→offlame:Richard在墨西哥應表示為Ricardo，里卡魯多是OK的~05/23 19:22

尾頁