作者查詢 / offlame
作者 offlame 在 PTT [ The-fighting ] 看板的留言(推文), 共5則
限定看板：The-fighting
看板排序：
全部Celtics782ck61st324141Nets103Multi-lingua93KevinGarnett81NBAEasyChat55NBA43RayAllen30NTUcourse25Portugal22AGEC9917basketballTW17Juventus10NBA_Film9NTU9FPF8Gossiping5ntuACCT005The-fighting5WorldCup5HomeTeach4MiamiHeat4NIHONGO4studyabroad4TOEIC4UEFA4Boxing3ChicagoBulls3Garfield3Hornets3LaClippers3Tech_Job3Wen-Shan3AdvEduUK2AGECservice2BLAZERS2Bucks2e-coupon2G-S-WARRIORS2Hawks2interpreter2LeBronJames2Mavericks2NTUDormF42ntufiction2NTUMSE-982Nuggets2Olympics_ISG2ONE_PIECE2Orl-Magic2PHX-Suns2R973250xx2R973300XX2R993300XX2Spurs2Timberwolves2TOEFL_iBT2UTAH-JAZZ2About_Clubs1B001010XX1B003021XX1B003022XX1B00303XXX1B97303XXX1B97A011XX1B98305XXX1B98A012XX1B99303XXX1BBSmovie1book1Cavaliers1CMWang1Epi-981Epi-991Examination1FAPL1Francais1FuHo14th3431Grizzlies1iPod1Jeremy_Lin1Kings1l9761Lakers1MobileComm1movie1NBA_Fantasy1NTU-IPH981NTU-Music981NTU97DFLL1NTU_BOTDorm1NTU_BOTDorm21NTU_GoodLife1NTU_Service1ntuACCT961NTUBA011NtuCompoClub1NTUdent981NTUdent991NtuDormF11NtuDormF21NtuDormF31NtuDormF61NTUDormF71NtuDormF91NTUDormG11NTUDormG31NtuDormM11NtuDormM21NtuDormM31NtuDormM41NTUDormM61NtuDormM81NTUDrama981NTUfin021NTUIM-191NTUJapan001NTUJapan081NTUJapan091NTUMEB971NTUmed001NTUmed971NTUmed981NTUmed991NTUMT-971NTUND1001Pelicans1PH-991phys981R003230XX1R963300XX1R983220IR1R983220PA1R983220PT1R993230XX1Raptors1RealMadrid1Rockets1SENIORHIGH1SFFamily1SteveNash131Theater1Transfer1YAO1<< 收起看板(144)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
14F推:非常棒的文章，不過有關Richard Martinez的翻譯，05/23 19:19
15F→:應該是因為墨西哥藉選手的姓名以西班牙文發音05/23 19:19
16F→:如此一來翻成片假名後的確是相符的，原PO的譯法是由英語05/23 19:20
17F→:來翻，其實兩者翻得不差~05/23 19:21
18F→:Richard在墨西哥應表示為Ricardo，里卡魯多是OK的~05/23 19:22
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁