作者查詢 / nyanko

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nyanko 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: TheRock - 發表於 2008/06/14 23:58(17年前)

8^F推nyanko:我提早半小時到說...卻因為餐廳有煙味只好做罷自己回家Q_Q06/15 07:19

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: TheRock - 發表於 2008/06/02 10:31(17年前)

15^F推nyanko:我想報名日譯中，自己一人，但萬一臨時去不了怎麼辦呢??06/03 01:00

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: Monasyllable - 發表於 2008/05/24 00:03(17年前)

8^F推nyanko:這只是剛開始吧~久了文多了就會感受到方便性了~05/24 00:54

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: johanna - 發表於 2008/05/11 22:13(17年前)

3^F推nyanko:但我之前碰到原文反覆出現同樣用詞~我用同義詞替換著~卻被05/11 22:24

4^F→nyanko:問為什麼同樣的字翻法不同~要我遵照原作者的寫法去翻~結果05/11 22:25

5^F→nyanko:就變成唸起來會咬到舌頭的文章了T_T05/11 22:25

6^F→nyanko:但要是讀者覺得爛~也是覺得是譯者出問題吧...= =05/11 22:26

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: egghead - 發表於 2007/12/16 13:49(18年前)

1^F推nyanko:我我我我我~要怎麼報名??^^12/16 19:48

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: lovedirge - 發表於 2007/12/11 13:24(18年前)

5^F推nyanko:我就很想問^^"12/11 18:47

首頁

尾頁