作者查詢 / nogard

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nogard 在 PTT [ NBA ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：NBA

首頁

尾頁

[ NBA ]292 留言, 推噓總分: +125

作者: shenjade - 發表於 2019/04/25 11:09(5年前)

211^F推nogard: 看了影片，我覺得Kerr的Yeah you’re right是字面04/25 12:45

212^F→nogard: 上的意思。當然他內心想法不是真的同意PG，但是這04/25 12:45

213^F→nogard: 句話說出來是要鋪陳來加強下一句。所以我個人認為04/25 12:45

214^F→nogard: 直翻會比較順而且貼近本來的說法。04/25 12:45

[ NBA ]100 留言, 推噓總分: +69

作者: craig819 - 發表於 2017/06/25 13:27(6年前)

89^F推nogard: 原文的historic franchise是指有歷史的隊伍吧XD06/25 21:23

90^F→nogard: 史詩的經營團隊應該是誤翻囉06/25 21:24

首頁

尾頁