作者查詢 / nickkiang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nickkiang 在 PTT [ Create ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：Create

首頁

尾頁

[ Create ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: youtien - 發表於 2012/12/01 19:49(13年前)

13^F→nickkiang:一點淺見，「中美」、「外人」、「空軍」等詞彙，推 02/22 23:04

14^F→nickkiang:如果取一些詞彙借代而不直白，會不會讓想像空間大點？推 02/22 23:05

15^F→nickkiang:亦即不用太直接了當，留點空間以讓人做更亙遠的懷想。推 02/22 23:06

16^F→nickkiang:拋磚引玉且進言之，「維繫中美的依賴」改為推 02/22 23:12

17^F→nickkiang:「維繫無意義的意識形態」，如何精簡表達我詞窮了。推 02/22 23:14

20^F→nickkiang:中美，我是想過要抓進以前學長提過的一件事，就是推 02/23 00:47

21^F→nickkiang:國民黨這種背棄中國兄弟為外人賣命的矛盾，歷史傷痛。推 02/23 00:47

22^F→nickkiang:但我也想不到更好的簡短借代。推 02/23 00:48

23^F→nickkiang:空軍，改以類似「夜鷹」等譬喻（當然此例不當），推 02/23 00:50

24^F→nickkiang:用典故詞彙借代直白的「空軍」，能鮮明其時空背景。推 02/23 00:51

25^F→nickkiang:BTW，忠貞算憲兵專用，或可改忠勇。空軍亦可改飛虎。推 02/23 00:55

26^F→nickkiang:但若能講究到黑蝙蝠時空背景就更好了。野人獻曝一下。推 02/23 00:56

27^F→nickkiang:另晚輩未細細考量押韻等因素。意見聊表參考即可。推 02/23 00:58

28^F→nickkiang:「菁英隊伍」、「外人」…或可「華夏勁旅」、「碧眼」推 02/23 01:14

首頁

尾頁