作者查詢 / mysteria

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mysteria 在 PTT [ SRW ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：SRW

首頁

尾頁

[ SRW ]121 留言, 推噓總分: +54

作者: carotyao - 發表於 2018/11/19 20:50(5年前)

24^F→mysteria: 中文FB聽說已經開了11/19 21:18

[ SRW ]472 留言, 推噓總分: +258

作者: chingswn - 發表於 2018/11/06 09:27(5年前)

451^F→mysteria: 現在那個圖面看起來好慘11/19 21:07

[ SRW ]288 留言, 推噓總分: -28

作者: Golgo13 - 發表於 2018/03/02 22:36(6年前)

242^F→mysteria: 在聖火版也被噓過就是了03/05 10:58

[ SRW ]89 留言, 推噓總分: +25

作者: j3307002 - 發表於 2017/03/12 20:18(7年前)

23^F→mysteria: 我覺得集中翻成專注是很正確的耶原本意思就是集中精神03/13 00:27

24^F→mysteria: 集中注意力的意思以中文來說「專注」比集中表達更好03/13 00:28

25^F→mysteria: 畢竟集中在中文也有物理上的意思專注就是專指精神上的03/13 00:29

26^F→mysteria: 至於閃き我有推過文他是取（新人類）靈光一閃的意思03/13 00:36

27^F→mysteria: 並非指物理上的閃避只是表現結果剛好符合所以翻閃身03/13 00:37

28^F→mysteria: 其實也沒什麼不可以啦總比翻靈光之類的看得懂03/13 00:37

34^F→mysteria: 謝謝尊重但是沒有翻錯的前提下也希望j大可以尊重官方啦03/13 02:19

35^F→mysteria: j大的情況比較像因為童年＆習慣關係所以堅持小叮噹而非03/13 02:20

36^F→mysteria: 哆啦a夢的感覺是沒什麼關係只是因為尊重官方的緣故03/13 02:21

37^F→mysteria: 所以大部分人還是會從善如流使用新稱呼03/13 02:22

38^F→mysteria: 你的同學改名字也是尊重他用新名字稱呼他不是嗎？03/13 02:27

[ SRW ]67 留言, 推噓總分: +45

作者: SRX - 發表於 2017/03/12 10:41(7年前)

8^F→mysteria: 神秘的宇宙呼吸法03/12 11:00

13^F→mysteria: 還有宇宙架槍＆充電呢！03/12 11:20

[ SRW ]21 留言, 推噓總分: +14

作者: chiu0938 - 發表於 2017/02/27 21:27(7年前)

3^F→mysteria: 有魂的話沒什麼人會選熱血吧？02/27 21:36

7^F→mysteria: 一開始就給你修理機輔助沒錯（？02/27 23:14

[ SRW ]26 留言, 推噓總分: +15

作者: hsuans - 發表於 2017/02/24 19:08(7年前)

11^F→mysteria: 閃き原本解釋就是取靈光一閃的意思不是物理上的閃避02/24 20:34

12^F→mysteria: 只是表現出來的效果是物理閃避xd02/24 20:35

首頁

尾頁