作者查詢 / matsuji

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 matsuji 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: toast520520 - 發表於 2010/07/21 15:31(15年前)

13^F推matsuji:我還是建議用網購 BK1網路書店能運送到台灣來重點是還有07/22 05:35

14^F→matsuji:還有海運真的很省荷包而且20天準時收到除非沒信用卡或07/22 05:36

15^F→matsuji:非看到現書才買那麼實在不建議在紀伊國屋買(附提今年起07/22 05:37

16^F→matsuji:BKI三不五時就送300日幣折價卷只要買超過3000日幣就能用)07/22 05:39

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: maximilian - 發表於 2009/11/23 23:58(16年前)

3^F→matsuji:原波可謂小劉的嫡傳弟子 :p11/24 10:47

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: gs1 - 發表於 2009/11/22 23:04(16年前)

2^F→matsuji:我也覺得沒助詞可加 "這是叫做蘭的花"--譯成中文好怪 Orz11/23 00:31

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: saidohichi - 發表於 2009/11/22 00:26(16年前)

5^F推matsuji:我想可能是夜明け是一個持續的時間名詞另外谷狗可找到很11/22 00:37

6^F→matsuji:多的用例但沒見到夜明の際に的用例11/22 00:38

8^F→matsuji:用樓上更精確的說法是"持續的動作名詞"(因太陽一直爬昇)11/22 00:40

12^F→matsuji:樓上譯得很棒11/22 20:50

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: kirel - 發表於 2009/11/04 11:28(16年前)

3^F推matsuji:即使用"翻譯"這一句話來概括若不是具有..(中略)..的譯者11/04 14:53

4^F→matsuji:也不算是真正的翻譯11/04 14:53

5^F→matsuji:一言以蔽之應該是"一言でいっても"或"一言でいえば"11/04 14:54

6^F→matsuji:「翻訳と一言で」是用"翻譯"這一句話來如何如何...的意思11/04 14:55

首頁

尾頁