作者查詢 / maskrideer

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 maskrideer 在 PTT [ joke ] 看板的留言(推文), 共6則
限定看板：joke
看板排序：
全部cksh84th302232SRW90PlayStation81Tokusatsu81BigPeitou74Transformers64PSP-PSV57XBOX40Gossiping36TKU_Talk35GUNDAM32MiamiHeat31NDS18AllTogether17MH17movie13FishShrimp12Modchip11SuperHeroes11WorldCup9DSLR8ONE_OK_ROCK7Singapore7WarCraft7CKSHTalk6EatToDie6joke6ONE_PIECE6TheSims6Lakers5model5NARUTO5Boy-Girl4Coffee4DC4Gantz4Gwent4aqua-shop3Germany3Japan_Living3musou3NTU_stamp3Beauty2DC_SALE2FLAT_CLUB2GuessX32iOS2Lottery2NUK_EE100A2sex2SportLottery2SuperBike2TWHiddleston2WomenTalk2Aves1BigShiLin1Brit-pop1car1CCU_ACCGS991CGSH86th3231ck58th3021ck60th3131CKBIGBOAT1cksh84th3031ComeHere1creditcard1CSonline1EAseries1EMS1FinalFantasy1FJU-NS921FJUBiology1GIS1GossipPicket1hardware1Headphone1Hip-Hop1Hsinchu1hwai1Little-Games1LittleNew1MacShop1NBA1NBA_Fantasy1NBAGAME1NewAge1NTUE_Nse1011pharmacist1PokeMon1PushDoll1RealDream1RockMetal1Rounders1SSSH-16th3131SuperIdol1Tainan1TaiwanDrama1TFSHS68th3121TigerBlue1TKU_EE_92C1Transfer1Wanhua1WuGu-BaLi1Yup03-071<< 收起看板(104)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[笑話] 亂翻譯美國鄉民梗圖(31)
[ joke ]76 留言, 推噓總分: +57
作者: RainCoffee - 發表於 2018/07/12 22:31(5年前)
56F噓maskrideer: 休傑克曼，然後原文也沒說跟著他幾小時好嗎07/13 20:42
57F→maskrideer: https://i.imgur.com/jwx2Wyz.jpg07/13 20:42
58F噓maskrideer: 而且這咖啡廳是休傑克曼本人開的，翻譯確實不用字字07/13 20:45
59F→maskrideer: 都翻，但是跟原文落差也太多了吧07/13 20:45
72F→maskrideer: 原文又沒拼錯字，這梗在哪？單純覺得這種翻譯在曲解07/14 11:59
73F→maskrideer: 原意。07/14 11:59
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁