作者查詢 / MaiLu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 MaiLu 在 PTT [ SRW ] 看板的留言(推文), 共948則

限定看板：SRW

看板排序：

首頁

尾頁

[問題] 大家覺得為什麼這次想衝中文實體銷量?

[ SRW ]88 留言, 推噓總分: +31

作者: qazieru - 發表於 2018/02/10 14:53(6年前)

2^F→MaiLu: 除了機戰以外，有些遊戲數位版和實體版的特典也是不一樣的02/10 15:32

3^F→MaiLu: 所以也沒有那麼奇怪。02/10 15:32

4^F→MaiLu: 而且也不是人人都愛魔裝機神，如果為了比較好拿SR POINT..02/10 15:33

5^F→MaiLu: ＋3推進器或許還比較實用02/10 15:33

[問題] 機戰v 如何快速突入戰場？

[ SRW ]45 留言, 推噓總分: +14

作者: x12304589 - 發表於 2018/02/06 17:33(6年前)

40^F推MaiLu: 讓2～3台腳程快的，衝到前面去削敵方的HP..02/10 15:29

41^F→MaiLu: 下一回合再讓短腳的撿尾刀..02/10 15:30

[情報] 機戰X 數位板跟實體版特典不同，實體正樹才會提前登場

[ SRW ]58 留言, 推噓總分: +32

作者: epiloguex - 發表於 2018/01/27 11:40(6年前)

9^F推MaiLu: 大概是［Xブスター］之類的吧,可以增加移動力的道具？01/27 17:51

10^F→MaiLu: 更正：ブースター01/27 17:51

[情報] 鋼の年末スパロボ感謝祭忘年会

[ SRW ]263 留言, 推噓總分: +120

作者: chingswn - 發表於 2017/11/24 15:20(6年前)

72^F推MaiLu: 石丸博也和神谷明應該都還寶刀未老..想再聽到他們的聲音..12/04 13:47

[心得] 想玩全部都是鋼彈的機戰

[ SRW ]111 留言, 推噓總分: +25

作者: Golgo13 - 發表於 2017/10/07 22:31(6年前)

31^F推MaiLu: 可以自己全派鋼彈上場～10/08 23:11

[閒聊] V的戰鬥動畫

[ SRW ]79 留言, 推噓總分: +41

作者: uglytrue - 發表於 2017/06/05 23:07(7年前)

70^F推MaiLu: 我覺得您的感覺沒錯，我現在正在重完PS版的機戰EX..06/10 23:05

71^F→MaiLu: 台詞簡潔，沒有囉唆一大堆，感覺起來反而比較熱血06/10 23:05

72^F→MaiLu: 出招前話一堆，反而都冷了...06/10 23:06

Re: [情報] 超級機器人大戰V 中文版PV

[ SRW ]123 留言, 推噓總分: +35

作者: kobaylin - 發表於 2016/12/31 10:23(7年前)

67^F推MaiLu: 其實魔神兩字，一直都不是日方正式名稱，頂多只是形容詞01/01 20:21

68^F→MaiLu: 所以官方如果不想採用魔神這個詞，我是可以理解的01/01 20:21

69^F推MaiLu: 可能有同好覺得マジン（majin）翻譯成「魔神」很適合01/01 20:27

70^F→MaiLu: 但問題是官方從沒說過マジン＝魔神01/01 20:28

71^F→MaiLu: 甚至日本還有人認為マジン應該是「魔人」比較貼切01/01 20:28

72^F→MaiLu: 再深入一點，連永井豪也沒說過Mazinger-Z的Z字是代表什麼01/01 20:29

73^F→MaiLu: 還有，氣體硫酸的日文原名：「ルストハリケーン」01/01 20:30

74^F→MaiLu: 根本也是永井豪自創的名稱，沒有一個外來語是這樣寫的01/01 20:30

75^F→MaiLu: 所以有些連原作者都沒講明的名詞，好像也不需要爭辯那麼多01/01 20:30

78^F推MaiLu: rust發音是ルスト無誤，但不合文法，也非日本人慣用的語詞y01/01 20:35

79^F→MaiLu: 例如日本yahoo的日文辭典，查不到ルスト＝生鏽的意思01/01 20:36

80^F→MaiLu: 我們台灣人從英文的角度會覺得rust好像說得通01/01 20:37

81^F→MaiLu: 但對日本人來說，是一頭霧水01/01 20:37

82^F推MaiLu: 因為日本人對於外來語，幾乎都採用音譯，所以ルスト這個詞01/01 20:43

83^F→MaiLu: 對日本人來說只是一個莫名其妙的音..01/01 20:43

84^F→MaiLu: 就好比我們台灣人如果聽到「魯斯特哈里根」...01/01 20:44

85^F→MaiLu: 只會覺得：「蝦？這啥？可以吃嗎？」01/01 20:44

93^F推MaiLu: 無意爭辯什麼，但rocket punch是兩個名詞，文法上是ok的01/01 21:08

94^F→MaiLu: 至於rust hurricane..rust當名詞的時候，是鐵鏽的意思01/01 21:09

95^F→MaiLu: 當成動詞用的話，是「使...生鏽」01/01 21:09

96^F→MaiLu: 不管當成名詞或動詞用，後面直接接個名詞都怪怪的01/01 21:09

97^F→MaiLu: 真的無意要爭辯，您覺得您說的有道理的話，那我不介意01/01 21:10

98^F→MaiLu: 完全尊重您01/01 21:10

99^F→MaiLu: 另外我覺得breast fire是合乎文法的01/01 21:11

100^F→MaiLu: 英文本來就可以用名詞形容名詞，叫做同位語01/01 21:12

Fw: [閒聊] 機器人大戰V和OG PV都出來了~~~

[ SRW ]150 留言, 推噓總分: +83

作者: tokyod - 發表於 2016/06/04 18:40(8年前)

44^F推MaiLu: 阿母螺變年輕了，芭樂吉變老了- -06/04 19:52

[情報] 寺田：機戰可能會往退休年齡層拓展

[ SRW ]19 留言, 推噓總分: +10

作者: h124haha - 發表於 2016/01/30 15:22(8年前)

13^F推MaiLu: 如果這是指未來SRW會加入多一點的老作品，那我會很高興02/01 01:05

14^F→MaiLu: 而且，一直去吸引小朋友，而忽略原有的srw支持者02/01 01:05

15^F→MaiLu: 未必是好的作法02/01 01:05

[問題] 重溫psp機戰 mx還是ap好？

[ SRW ]105 留言, 推噓總分: +38

作者: kyoiori2 - 發表於 2016/01/13 19:51(8年前)

12^F推MaiLu: 強烈推薦AP01/14 01:58

首頁

尾頁