作者 luntalk 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共1287則

[ C_Chat ]251 留言, 推噓總分: +87

作者: LABOYS - 發表於 2026/03/30 19:11(1周前)

172^F推luntalk: 之前參與過外文書的校正，雖然AI確實比傳統機翻好很多，03/30 20:35

174^F→luntalk: 但很多專業論述或上下文本對照，更精緻的在地化，還是會03/30 20:35

175^F→luntalk: 需要人工來處理03/30 20:35

[ C_Chat ]33 留言, 推噓總分: +19

作者: Mayfly - 發表於 2026/03/23 16:00(2周前)

33^F推luntalk: 浪這麼大船却這麼平穩確實出戲03/23 20:55

[ C_Chat ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: caten - 發表於 2026/01/14 15:53(2月前)

7^F推luntalk: 裏線你會是偵探、海盜、忍者，就是不會是棒球選手01/14 16:05

[ C_Chat ]103 留言, 推噓總分: +66

作者: yyyyyuuuuu - 發表於 2026/01/09 18:20(3月前)

94^F推luntalk: 就領導才能，胖所長01/09 23:41

[ C_Chat ]39 留言, 推噓總分: +14

作者: Qorqios - 發表於 2026/01/09 11:31(3月前)

26^F推luntalk: 就算把這個當成真實事件，黃充其量就是姻親，又不是蜀官01/09 11:56

27^F→luntalk: ，沒必要為蜀做什麼。而他身為荊州名士，幫自己地盤的統01/09 11:56

28^F→luntalk: 治者吳更實際01/09 11:56

[ C_Chat ]234 留言, 推噓總分: +124

作者: Yokot0813 - 發表於 2026/01/07 17:22(3月前)

132^F推luntalk: 比較想要胖所長01/07 17:41

[ C_Chat ]112 留言, 推噓總分: +66

作者: newrookie - 發表於 2025/12/30 18:41(3月前)

106^F推luntalk: 日本監視器沒台灣密度那麼高12/30 23:43

[ C_Chat ]54 留言, 推噓總分: +46

作者: anpinjou - 發表於 2025/12/27 22:23(3月前)

24^F推luntalk: 地上的蘋果跟道具，還真的是不思議迷宮12/27 23:04

[ C_Chat ]52 留言, 推噓總分: +36

作者: anumber - 發表於 2025/12/25 21:22(3月前)

41^F推luntalk: 魔術師有老馬血緣，還有遜炮血緣的嗎12/25 21:57

[ C_Chat ]123 留言, 推噓總分: +87

作者: eric20601 - 發表於 2025/12/12 12:45(3月前)

97^F推luntalk: 1的沉浸感也很棒，而且文本很多，歷史迷會喜歡，一些問題12/12 13:32

98^F→luntalk: 打mod可以減低12/12 13:32

作者查詢 / luntalk