作者查詢 / liam5184910

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 liam5184910 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共71則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[請益] N4學習完後的複習書

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: scheiss - 發表於 2019/02/12 00:21(5年前)

1^F→liam5184910: 報考N3卻花時間在讀N4範圍? 直接找N3的書吧02/12 01:42

2^F推liam5184910: 適時適所200已經涵蓋N3範圍了，我猜是說明不足讀不下02/12 01:46

3^F→liam5184910: 找人指導，或者去找編排類似但有詳盡說明的文法書02/12 01:48

4^F→liam5184910: 適時適所的解說很簡陋，我是採用例句相互比對來歸納02/12 01:50

8^F→liam5184910: 需要詳細一點的文法說明可以去找日本語文型辭典02/12 01:59

9^F→liam5184910: 中文版的例句是中日並列，自己讀也不成問題02/12 01:59

10^F→liam5184910: N3範圍與N4重疊不少，直接讀N3等於一併複習N402/12 02:02

11^F→liam5184910: 剩5個月除非直接讀N3有障礙，否則不建議多花時間在N402/12 02:06

13^F→liam5184910: 需要文型辭典可以私信跟我借02/12 02:30

16^F→liam5184910: 慚愧，因為我買來根本用沒幾次，不如出借還更有價值02/12 19:16

[翻譯] 訪問中讀到的句子

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: raura - 發表於 2019/01/21 22:10(5年前)

1^F推liam5184910: 我也有考慮過「要是做了太多餘的事01/21 22:56

2^F→liam5184910: 反而會起反效果，那還是別做為好」01/21 22:56

3^F→liam5184910: 但難得有這個機會，不學會表達老前輩的體貼可不行呢01/21 22:58

4^F→liam5184910: 第二段黃字我用比較引申的翻法，不然直譯起來很冗贅01/21 23:01

5^F→liam5184910: 拆句起來還是「最年長らしい気遣い」+「も（が）」01/21 23:03

6^F→liam5184910: 「できるようになっていかなければならない」01/21 23:04

7^F→liam5184910: 第一部分則要從「おこう」「っていうの」中間切開01/21 23:06

8^F→liam5184910: 上句是「～すると～」接「～から～」的句式01/21 23:08

9^F→liam5184910: っていうの是代指前半句「あんまり～おこう」那件事01/21 23:10

10^F→liam5184910: 再從「やめておこう」意向形可以知道是指他的想法01/21 23:13

11^F推liam5184910: 最年長らしい気遣い則是指表現出像個輩分大的人應有01/21 23:19

12^F→liam5184910: 的體貼/氣度。(原文提到他是劇組年紀最大的演員)01/21 23:20

[語彙] "存人"這個詞彙

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +4

作者: linhehe - 發表於 2018/12/06 12:29(5年前)

3^F推liam5184910: 建議直接找朝彦親王日記原文來看，配合前後文解讀12/06 13:31

4^F→liam5184910: http://www.dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/107511612/06 13:32

5^F→liam5184910: コマ番号:177 /掃本頁數:三百三十七12/06 13:33

8^F推liam5184910: 重點應該就是前後文都有提到的"藤宰相"12/06 13:48

9^F→liam5184910: https://tinyurl.com/yac4o4qb12/06 13:49

10^F→liam5184910: https://tinyurl.com/yadyq6nc12/06 13:50

11^F推liam5184910: 然後順便找到這個古文書用語查詢工具12/06 13:55

12^F→liam5184910: https://tinyurl.com/ycpn3ec212/06 13:56

13^F推liam5184910: 作者講的女官應指以高野房子為首的激進派女官12/06 14:10

14^F→liam5184910: 高野房子(藤原房子)原為掌侍，禁門之變後隱居12/06 14:13

15^F→liam5184910: 直到明治4年才又出任典侍12/06 14:14

17^F→liam5184910: 我也是這麼猜的，正解就要另請教有研究古文的板友了12/06 14:22

20^F→liam5184910: 忘了一點，在原文的慶応元年之前藤宰相就引退了12/06 14:29

21^F→liam5184910: 所以他提防的是仍受她遺留的風氣影響的女官們12/06 14:30

“帶”的日文漢字寫法

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +5

作者: thexxx - 發表於 2018/11/06 21:58(5年前)

4^F推liam5184910: 意見同上，手寫字體參照正楷書法筆順最無疑義11/06 23:14

5^F→liam5184910: 手機和電腦上出現字形差異，則和系統所選語系有關11/06 23:26

6^F→liam5184910: 當初創建字型時開發者在部分共通漢字上選用不同字形11/06 23:36

7^F→liam5184910: 以"滞"來看，中文字型開發者應是選用了後者->“卅”11/06 23:41

8^F→liam5184910: 以我手邊HTC手機為例，系統介面繁中時字形是“卅”11/06 23:43

9^F→liam5184910: 切換到日本語介面後變成廿中間加一豎11/06 23:44

10^F→liam5184910: 上面測試是輸入法打字的情況，網頁內容又是另一回事11/06 23:46

[語彙] とれる

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: k19849815 - 發表於 2017/12/04 20:24(6年前)

3^F推liam5184910: https://www.weblio.jp/content/採れる12/04 21:14

4^F→liam5184910: 單指「被採收/獲取」的狀態，跟可能型無關12/04 21:16

[問題] 是否有推薦的貿易書籍

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: shu750615 - 發表於 2017/11/22 17:56(6年前)

1^F推liam5184910: 建議直接到Amazon找吧11/22 19:21

[翻譯] 新聞一小段

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: yu15858 - 發表於 2017/11/20 20:29(6年前)

1^F→liam5184910: 妻子已經投入相當多心力照料母親，所以我希望能多空11/20 21:40

2^F→liam5184910: 出一點幫忙她照顧孩子。暫時照這樣走，就算每個月減11/20 21:40

3^F→liam5184910: 少8～10萬圓，淨收入15萬圓左右，我想這種收入要維11/20 21:40

4^F→liam5184910: 持生活應該還不成問題。於是考慮到家庭因素，選擇稍11/20 21:40

5^F→liam5184910: 微削減工作天數的效益會比較大。11/20 21:40

6^F推liam5184910: 啊...15萬圓真的只能「勉強度日」了,剛才沒注意到11/20 21:47

7^F→liam5184910: 第一段翻譯有參考受訪者的家境,不然看得一頭霧水11/20 21:49

8^F→liam5184910: 出處：https://www.nhk.or.jp/gendai/articles/4018/11/20 21:49

13^F→liam5184910: 受訪男子的母親要介護度5(生活難以自理)、妻子又懷孕11/20 21:52

[問題] 考1級日檢推薦的雜誌

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: togs - 發表於 2014/04/25 15:58(10年前)

1^F推liam5184910:階梯日本語140.128.137.59 04/25 16:22

徵想年底一起衝N4的夥伴

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +15

作者: ilovebaby2 - 發表於 2014/04/10 19:01(10年前)

4^F推liam5184910:台中+1 暑假衝N1(砲灰率70%)140.128.137.59 04/11 11:42

[問題] 彙整常用動詞的書

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: chuht - 發表於 2014/02/28 04:47(10年前)

1^F推liam5184910:張文朝的<日文動詞大全>3月要出新版125.230.110.89 02/28 09:35

2^F→liam5184910:http://ppt.cc/r06f125.230.110.89 02/28 09:38

首頁

尾頁