作者查詢 / Lamperouge
作者 Lamperouge 在 PTT [ CODE_GEASS ] 看板的留言(推文), 共136則
限定看板:CODE_GEASS
看板排序:
9F推:有笑有推!XD 推沒時間看的使用者條款還有GHOST XD05/02 22:55
4F→:所以說囚車輪胎有固定住啦~~05/02 17:22
5F→:電影散場了但兩人還沒出來,所以打電話吧 XDD05/02 15:30
3F→:我在想囚車應該有固定在地上,免得Zero耍什麼把戲,直接05/02 13:41
4F→:把整台囚車搬走。固定住的話想耍小技巧就難了。05/02 13:42
13F推:對耶~~沒提過他名字就掛了,真悲情 ^^;04/30 16:28
14F→:齊格飛(大橘子)也是沒提過名字就拿去填海了XD04/30 16:28
5F→:都摔暈而已,沒殺吧,摔到在講電話那隻時才拔出劍嚇嚇他04/30 08:01
9F→:第2,3,4話下來,魯路修都不知道中幾次了 XD04/30 14:41
3F→:專業的翻譯當然會要求,但是動畫裡的大多數是隨便寫寫04/28 19:00
4F→:就跟我們的告示牌上的英文一樣,給外國人笑掉大牙的04/28 19:01
8F→:日本人英文可強了? 不要只看少數精英啊 XDDD04/28 19:26
9F→:今天在日本動畫出現英文,歐美觀眾的反應就是"來取笑吧"04/28 19:30
10F→:反逆挑不錯反而令人驚訝,會給人這種印象,想想是為何吧04/28 19:33
7F→:沒輸入指令給他事情做,對方想幹嘛也不能幹嘛啊04/28 18:32
4F→:沒有講要Rolo幹嘛,就算他想幹嘛也不能幹嘛 (好饒舌)04/28 10:30
6F→:魯路修說的只有"我會"做什麼,沒有任何事可以給Rolo做04/28 10:31
7F→:本來就可以,為什麼不行? 沒有指令你是要對方做什麼?04/28 10:32
8F→:難道說句"天氣真好",對方也要自動出去跳祈雨舞?04/28 10:33
19F→:錯! 他說的是: 「比如,『日本人を殺せ』,這樣說的話」04/28 10:40
20F→:中間這段『日本人を殺せ』就是最標準的命令語氣04/28 10:41
21F→:比如什麼的,並沒有附加在上面,不要拿中文去套04/28 10:42
22F→:這不是什麼"每個人認定不同",是日文文法04/28 10:44
24F→:那是你的想像,『日本人を殺せ』就是最標準的命令語氣04/28 10:46
26F→:他對Rolo說的話,沒有可以當命令的東西,不要用中文去想04/28 10:46
28F→:好笑的是看日文&英文留言板沒看到有人在嚕這個04/28 10:47
30F→:就中文一堆人自以為很會,自以為抓到bug04/28 10:47
32F→:其實我覺得他練習不要用到命令/請求語氣,不得已要用時,04/28 10:48
34F→:適時把視線轉開,應該也可以...不過光講個話就累死了XD04/28 10:49