作者查詢 / KuRiRiN105

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 KuRiRiN105 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: s005513366 - 發表於 2016/12/22 23:03(9年前)

7^F推KuRiRiN105: 第6篇：每當目光交會的時候都差點哭出來12/25 21:45

8^F→KuRiRiN105: 　　　動詞+たびに／每當……12/25 21:47

9^F→KuRiRiN105: 第7篇：痛いほどわかる比較像是有深切的同感12/25 21:50

10^F→KuRiRiN105: 　　　並不一定是痛楚翻成那種心情我再了解不過了12/25 21:53

11^F→KuRiRiN105: 　　　會比較貼近原意12/25 21:53

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: s005513366 - 發表於 2016/12/10 06:32(9年前)

8^F推KuRiRiN105: 第二篇開超大音量邊聽邊唱邊讀書12/10 13:34

9^F→KuRiRiN105: 第三篇就當作是聖誕禮物跟媽媽多凹幾件好了笑12/10 13:37

10^F→KuRiRiN105: 日文可以省略主詞受詞但中文省略的話會讓語句不通順12/10 13:39

11^F→KuRiRiN105: 建議可以念出聲音多念幾次可以潤飾得更通順一點12/10 13:40

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: s005513366 - 發表於 2016/11/23 12:31(9年前)

1^F推KuRiRiN105: バキバキ用在手機螢幕上的話也可以翻成碎掉或裂掉11/23 15:57

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: 0

作者: asd501122 - 發表於 2014/10/27 16:01(11年前)

1^F→KuRiRiN105: 要改的話是改成～を行います122.116.5.187 10/27 16:07

5^F→KuRiRiN105: 被動式是將受格轉換成主語的一種方式122.116.5.187 10/27 17:07

6^F→KuRiRiN105: 語感上會比後者更加強調卒業式122.116.5.187 10/27 17:09

8^F→KuRiRiN105: 學校，或是任何可以舉辦卒業式的單位122.116.5.187 10/27 17:45

9^F→KuRiRiN105: 若是學校簡章、手冊就不需要主語了122.116.5.187 10/27 17:47

11^F→KuRiRiN105: 日文是一個很常省略主語的語言122.116.5.187 10/27 17:50

12^F→KuRiRiN105: 沒有主語不代表句子不成立122.116.5.187 10/27 17:50

13^F→KuRiRiN105: 像中文也很常省略主語122.116.5.187 10/27 17:51

14^F→KuRiRiN105: 假設這段話出現在學校簡介的話122.116.5.187 10/27 17:55

15^F→KuRiRiN105: (当校は)毎年三月に卒業式を行います122.116.5.187 10/27 17:56

16^F→KuRiRiN105: 主語就是本校，但必要性不是很大122.116.5.187 10/27 17:58

首頁

尾頁