作者查詢 / kreites

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kreites 在 PTT [ PokeMon ] 看板的留言(推文), 共303則

限定看板：PokeMon

看板排序：

全部MOD4895MRT2690Digitalhome2405NextTV1620FTV830Android629MobileComm348Olympics_ISG343TaiwanDrama308PokeMon303ArakawaCow271Golden-Award235Japan_Travel186Japandrama186WorldCup181PlayStation174Starbucks152Japan_Living103PSP-PSV103JapanStudy97Modchip87Sangokumusou67JP_Entertain48NDS47Army-Sir43Gossiping43Storage_Zone33MobilePay32Datong31PuzzleDragon31pts29Windows29DSLR24hardware24SuperStarAve24Libra22TVCard22Video22Little-Games19Google17MH17TodaErika15Digital_Art13NARUTO13Printer_scan13PushDoll13CTS12RFonline12LadyGaga11Network11Sony-style11Broad_Band10creditcard10FCBarcelona10NIHONGO10Headphone9movie9PC_Shopping9LEGO8Disabled7IC-Card7Audiophile6CSMUdancepub6EAseries6Geography6J-PopStation6JP_Custom6Notebook6WomenTalk6Bz5Ingress5nb-shopping5yihan5car4CSI4CTV4Eng-Class4Facebook4katncandix24LivingGoods4MarkChao4Militarylife4S.H.E4Shiou4STARTV4TW_Minstrel4A-MEI3Anchors3AVEncode3BLEACH3CD-R3DiscoveryNGC3FinalFantasy3HatePolitics3HK-movie3JAM_Project3media-chaos3MusicStation3Neihu3NSwitch3Shu-Lin3ShuangHe3SongShan3Taurus3Tennis3ADS2BBSmovie2bicycle2consumer2DoctorWho2HsinChuang2Instant_Mess2JapanMovie2Jolin2Prajna2PttLifeLaw2RedSox2SET2TaiwanScript2TuTsau2VideoCard2ACMilan1Amber1Arsenal1ascii_wanted1ask1BigSanchung1biker1Cheer1Daan1Design1Disney1FacebookBM1FAPL1Football1gay1HSHS1HsinTien1Hunter1ikimono1JamesWen1juniorhigh1Keelung1KoreaStar1L_LifeInfo1Liverpool1ManCity1MLB1Nanami1NBAEasyChat1NCCUEco_SC1NCYU_Fst_991NTUBST981NTUBST991Office1P2PSoftWare1PeopleSeries1pighead1points1Rangers1share1Sijhih1SpongeBob1Stock1street_style1TamShui1TKU_EE_92C1TuCheng1WarringState1WindowsPhone1<< 收起看板(170)

首頁

尾頁

[情報] 新怪獸不知是同人還是真的

[ PokeMon ]21 留言, 推噓總分: +10

作者: sun123456 - 發表於 2010/07/17 13:28(14年前)

20^F→kreites:伊布的蟲系也太噁了吧... 不過看過黑白版怪獸..也不無可能07/19 12:42

[情報] 新PM

[ PokeMon ]42 留言, 推噓總分: +23

作者: cjfnued - 發表於 2010/07/13 23:43(14年前)

18^F→kreites:F 你以為全部轉成漢字就會變中文嗎= =" 當然是日文可以縮07/14 11:55

19^F→kreites:成漢字的才會變漢字就像一般日文雜誌漫畫文章一樣..07/14 11:55

[討論] 神奇寶貝的譯名

[ PokeMon ]177 留言, 推噓總分: +56

作者: h54747 - 發表於 2010/07/13 10:55(14年前)

10^F推kreites:翻神奇寶貝是有原因的啊應該不用再提吧= = 有人不知道@@?07/13 11:51

11^F→kreites:還有個人深切認為(略懂日文) 水君、炎帝、雷公這三隻譯名07/13 11:52

12^F→kreites:這樣翻最能表達意義也能表達意譯更能表達音譯是最貼近07/13 11:52

13^F→kreites:原文的翻法況且原名及使用片假名寫成平假名後的漢字就是07/13 11:53

14^F→kreites:這幾個字中文也有意思倒是我覺得最爛的就是波加曼....07/13 11:53

17^F→kreites:喔對也順便符合三隻神獸的定位07/13 11:54

18^F→kreites:你我當時都還是小孩子十年前當時代理的群英社認為07/13 11:55

19^F→kreites:若取名為怪獸/怪物會讓小朋友造成反感或是家長會不喜歡07/13 11:55

21^F→kreites:但是其實當時的攻略本有很多都翻口袋怪獸....07/13 11:55

22^F→kreites:如果你當老闆就會有這種考量因為是你花大錢代理07/13 11:56

23^F→kreites:總不希望代理進來以後銷路不好吧07/13 11:56

30^F推kreites:那可能要把版權買下來才有機會改囉= =07/13 12:01

31^F→kreites:要群英社改...? 感覺沒那麼簡單07/13 12:02

127^F推kreites:怎麼前面這樣也能戰翻譯本來就不是單靠音譯或意譯07/13 16:48

128^F→kreites:要配合整個時空環境比方說沙瓦郎艾比郎那個舉例07/13 16:49

129^F→kreites:那個舉例實在太好了因為那些武鬥家在台灣小孩不一定認識07/13 16:50

130^F→kreites:所以只好音譯當然更不是說誰覺得怎樣就該怎樣翻07/13 16:51

[問題] 新手問題...

[ PokeMon ]46 留言, 推噓總分: +16

作者: coolQ - 發表於 2010/07/12 22:19(14年前)

25^F→kreites:真的整個是大新手耶超難得07/12 23:29

[問題] 這片綠寶石是正版的嗎?

[ PokeMon ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: stkj9502 - 發表於 2010/07/10 18:37(14年前)

6^F→kreites:http://img697.imageshack.us/img697/8510/r0011868.jpg07/10 21:26

7^F→kreites:^^正版07/10 21:26

[問題] 噴霧vs野生色違怪

[ PokeMon ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: just770131 - 發表於 2010/07/09 21:47(14年前)

5^F→kreites:噴霧是濾掉等級低於第一隻等級的怪啊...07/10 21:28

[MAD] 神奇寶貝OP1「めざせポケモンマスター」

[ PokeMon ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: Milotic - 發表於 2010/07/07 15:42(14年前)

8^F→kreites:NICO上TAG 日本人真的很重視畫質即使只是去交錯沒弄好..07/07 21:54

9^F→kreites:台灣的HD路還有很長要走...07/07 21:55

[討論] 神奇寶貝電影版

[ PokeMon ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: vseeker - 發表於 2010/07/01 14:53(14年前)

2^F推kreites:他在MOD上的畫質都不是HD 讓我覺得有點不開心= =07/01 15:09

[心得] 本人對於黑白版神奇寶貝的看法

[ PokeMon ]79 留言, 推噓總分: +37

作者: weliki741 - 發表於 2010/06/29 21:02(14年前)

8^F推kreites:我看了之後感覺超不開心的真希望這款滯銷打醒Gamefreak06/29 21:32

[問題] 心靈金 - 雷虎&火獅抓法?

[ PokeMon ]26 留言, 推噓總分: +13

作者: sam37520 - 發表於 2010/06/22 02:58(14年前)

20^F推kreites:其實他的官譯是炎帝和雷公而且原文發音也是這樣發06/22 22:45

首頁

尾頁