作者查詢 / kotoyan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kotoyan 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共80則

限定看板：marvel

看板排序：

全部cat3160DivingSport488SkiSnowboard420EAseries301Gossiping299I-Lan264movie244WomenTalk221TheSims169marriage154SongShan150Salary142ShuangHe137CareerLady134Japan_Travel125Shu-Lin113Sagittarius107marvel80GetMarry79teeth_salon75nCoV201969Lifeismoney44Language32isLandTravel27creditcard26LivingGoods24Steam20AOE18StupidClown16feminine_sex15BeautySalon13Aries12Oversea_Job10CVS9Military8RO_Mobile8Tainan7translator7Stock6BuyTogether5dog5Japandrama5Boy-Girl4Francais4Kaohsiung4studyabroad4YOLO4DailyArticle3L_RelaxEnjoy3love-vegetal3pet3Scorpio3specialman3Translation3Bread2BROADWAY2cookclub2E-appliance2e-shopping2HatePolitics2Hiking2interpreter2nCovPicket2Zastrology2BigSanchung1BigShiLin1Flickr1Food1gallantry1home-sale1Hsinchu1HsinChuang1HsinTien1job1L_TalkandCha1LArc-en-Ciel1optical1Philippines1PublicIssue1stationery1SuperHeroes1TaichungBun1Tennis1THSRshare1visualband1wearefriends1WorkanTravel1Yunlin1<< 收起看板(88)

首頁

尾頁

Re: [找文] 朋友家有鬼的文

[ marvel ]411 留言, 推噓總分: +248

作者: lionhearts - 發表於 2018/04/18 15:34(6年前)

266^F推kotoyan: 與其說是理解不同，不如說誤解更貼切。既然誤解了當然就04/19 10:55

267^F→kotoyan: 會翻錯了。我自己看原文完全沒辦法理解成妳原本的兩種解04/19 10:55

268^F→kotoyan: 釋。04/19 10:55

[找文] 朋友家有鬼的文

[ marvel ]75 留言, 推噓總分: +38

作者: AsllaPiscu - 發表於 2018/04/18 00:08(6年前)

48^F推kotoyan: 可以問一下eco大回文刪掉的那篇關鍵字嗎？想看一下她怎04/18 20:25

49^F→kotoyan: 麼回的04/18 20:25

50^F→kotoyan: 情緒低落也不代表情緒化是對的啊＋1 身為一個翻譯人員，04/18 20:33

51^F→kotoyan: 我認為即使是當義工也要對自己翻譯出來的東西有負責任的04/18 20:33

52^F→kotoyan: 態度，所以雖然我不認同原譯者原本回推文的態度，但是她04/18 20:33

53^F→kotoyan: 事後發文承認錯誤，我覺得這樣很棒！04/18 20:33

69^F→kotoyan: 不覺得e大一開始回覆語氣有硬。之前我提醒別人翻譯錯誤04/19 07:57

70^F→kotoyan: 時也是差不多直接說哪裡應該是怎樣。04/19 07:57

[翻譯] Nosleep-詭異的中國女房東(五)

[ marvel ]93 留言, 推噓總分: +74

作者: irisyukiji - 發表於 2018/04/16 18:03(6年前)

44^F推kotoyan: unused好像是指新的？？04/16 21:40

45^F→kotoyan: 然後是廚房門上的指甲04/16 21:49

[經驗] 小五啊你是回來看哥哥的嗎消失

[ marvel ]519 留言, 推噓總分: +462

作者: LaoYe - 發表於 2018/03/20 00:48(6年前)

131^F推kotoyan: 推，好心有好報03/20 11:41

[經驗] 媽佛經驗（下）

[ marvel ]73 留言, 推噓總分: +59

作者: cgs5320 - 發表於 2018/02/21 10:31(6年前)

65^F推kotoyan: 地基主好可愛，推文說的黑白無常是穿工作服也好妙XD02/28 13:28

[經驗] 媽佛經驗（上）

[ marvel ]73 留言, 推噓總分: +61

作者: cgs5320 - 發表於 2018/02/20 22:27(6年前)

69^F推kotoyan: 第二則好好笑XD02/28 13:19

[翻譯] Nosleep:人生.Beta(上)

[ marvel ]42 留言, 推噓總分: +34

作者: cliffman1004 - 發表於 2018/02/27 23:21(6年前)

27^F推kotoyan: 推翻譯02/28 13:09

[經驗] 見聞

[ marvel ]405 留言, 推噓總分: +362

作者: batutayal - 發表於 2017/12/29 23:45(6年前)

102^F推kotoyan: 推12/30 12:37

[經驗] 大坪頂真實經驗

[ marvel ]175 留言, 推噓總分: +143

作者: LEK3VM99 - 發表於 2017/03/09 16:50(7年前)

13^F推kotoyan: 原本很毛的氣氛看到推文都沒了XD03/09 19:42

[經驗] Re: [經驗] 土地公找貓

[ marvel ]40 留言, 推噓總分: +14

作者: yi170 - 發表於 2017/01/31 15:37(7年前)

6^F推kotoyan: 有洋蔥QQ01/31 19:41

首頁

尾頁