作者查詢 / kiderself

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kiderself 在 PTT [ Adachi ] 看板的留言(推文), 共9則

限定看板：Adachi

看板排序：

首頁

尾頁

[ Adachi ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: waynemau - 發表於 2019/01/11 12:32(7年前)

1^F推kiderself: 典藏版翻譯的確有修改過，說沒有修改的一定只是看到01/14 12:11

2^F→kiderself: 譯者名字沒改就斷定。除了棒球術語有多處修改之外，01/14 12:12

3^F→kiderself: 很多舊版沒有標注的哏，典藏版也有處理。01/14 12:13

12^F推kiderself: 以我自己部分對照過日版、青文舊版跟新版的翻譯，01/21 16:06

13^F→kiderself: 翻譯修改的幅度還不算小要說總分是舊版高於新版01/21 16:07

14^F→kiderself: 我倒是覺得還有待商榷。01/21 16:07

[ Adachi ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: yuting90 - 發表於 2018/11/28 05:17(7年前)

3^F推kiderself: 上次出的H2豪華版有修正翻譯這次四葉遊戲應該也會11/28 14:10

4^F→kiderself: 買了!!11/28 14:11

[ Adachi ]48 留言, 推噓總分: +27

作者: chnmay - 發表於 2018/01/22 09:23(8年前)

30^F推kiderself: 有人有注意到翻譯有修正嗎03/23 00:08

首頁

尾頁