作者查詢 / kevin79416

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kevin79416 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共12011則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

[閒聊] 嘿你知道冰伊布與水系寶可夢企劃嗎？

[ C_Chat ]31 留言, 推噓總分: +27

作者: s50189 - 發表於 2025/09/06 09:15(3月前)

10^F推kevin79416: 可以啦，有什麼不可以的09/06 09:30

[討論] 魔都精兵的奴隸 163 優希變想像力超人

[ C_Chat ]60 留言, 推噓總分: +53

作者: es9114ian - 發表於 2025/09/05 23:17(3月前)

32^F推kevin79416: 看來，入住者要+1了09/06 00:31

[討論] 絲之歌很像可以彈刀???[無雷無後期裝備]

[ C_Chat ]27 留言, 推噓總分: +16

作者: hayuyang - 發表於 2025/09/05 20:04(3月前)

2^F推kevin79416: 1代就可以了耶09/05 20:05

[閒聊] 哪些作品有來自作者的惡意？=_=

[ C_Chat ]36 留言, 推噓總分: +21

作者: c24253994 - 發表於 2025/09/05 17:13(3月前)

6^F推kevin79416: 女兒的朋友09/05 17:16

Re: [閒聊] 絲之歌簡中區褒貶不一

[ C_Chat ]93 留言, 推噓總分: +43

作者: ash9911911 - 發表於 2025/09/05 08:18(3月前)

26^F推kevin79416: 這不只是翻譯風格的問題了，根本超譯過頭變原創09/05 08:32

[心得] 王國之淚太神了吧

[ C_Chat ]77 留言, 推噓總分: +38

作者: dren - 發表於 2025/09/03 00:59(3月前)

26^F推kevin79416: 我記得我90%的怪都是丟煙霧菇後繞背用忍刀捅09/03 02:34

27^F→kevin79416: 忘記這樣倍率多少，好像有8倍？09/03 02:35

28^F→kevin79416: 王淚的地底三神器真的太扯，曠野還要慢慢偷偷繞背，09/03 02:38

29^F→kevin79416: 王淚直接衝進去丟煙霧一路捅到底09/03 02:38

[老害] 起爭議的芙莉蓮

[ C_Chat ]74 留言, 推噓總分: +50

作者: eva05s - 發表於 2025/09/01 18:19(3月前)

49^F推kevin79416: 當然是要叫ベイクドモチョチョ啊，多好聽09/01 19:10

Re: [閒聊] 「的說」是什麼意思啊？

[ C_Chat ]13 留言, 推噓總分: +1

作者: togs - 發表於 2025/08/31 16:18(3月前)

12^F推kevin79416: 可以把幾句例句跟角色語氣設定綁一起丟給AI記憶看看?08/31 18:52

13^F→kevin79416: 多幾句例句應該有助於AI在翻譯時的判斷08/31 18:52

[討論] ○○ちゃん暱稱真的只能這樣翻了嗎?

[ C_Chat ]222 留言, 推噓總分: +76

作者: cucu1126 - 發表於 2025/08/31 12:52(3月前)

79^F推kevin79416: 不一定，至少我看過的，名字2~3字通常不會加小08/31 13:12

81^F→kevin79416: 要看該角色的語氣跟個性做調整，沒有絕對08/31 13:12

85^F→kevin79416: 有些較多對話、或是有主線故事的遊戲、手游08/31 13:13

90^F→kevin79416: 同樣都是叫〇〇ちゃん，可能A角色會叫小〇〇08/31 13:14

91^F→kevin79416: 然後B角色直接稱呼〇〇，這在翻譯上都是會做調整的08/31 13:15

[海外] Steam要求我證明滿18 但帳號都已經19歲了

[ C_Chat ]66 留言, 推噓總分: +33

作者: w790818 - 發表於 2025/08/30 18:19(3月前)

21^F推kevin79416: 車齡19年不代表開車的一定有滿18歲08/30 18:31

首頁

尾頁