作者查詢 / kevin79416

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kevin79416 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共12009則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

[閒聊] 讓小朋友玩遊戲有什麼好處嗎?

[ C_Chat ]161 留言, 推噓總分: +76

作者: Gentlemon - 發表於 2025/10/11 15:31(1月前)

28^F推kevin79416: 之前看到有篇文章說，給小孩子玩高品質的遊戲，之後10/11 15:43

30^F→kevin79416: 小孩就比較不會對劣質遊戲感興趣10/11 15:43

[絲之歌] 送肉但是偉大的格洛

[ C_Chat ]33 留言, 推噓總分: +24

作者: mayolane - 發表於 2025/10/10 13:49(1月前)

24^F推kevin79416: 唉，果然還是太簡單了10/10 14:48

Re: [閒聊] 去一趟印度發現自己國家好的日本人

[ C_Chat ]50 留言, 推噓總分: +20

作者: jackyu - 發表於 2025/10/09 09:16(1月前)

18^F推kevin79416: 以前去過一間還算正式的印度餐廳，發現客人只要有吃剩10/09 09:30

19^F→kevin79416: 老闆就會用手去沾來吃(應該是確認調味有沒有出錯)10/09 09:31

20^F→kevin79416: 完全沒在怕傳染病之類的，印度衛生真的猛10/09 09:32

[絲之歌] 簡中翻譯毀了蕾絲跟幽影的人設

[ C_Chat ]231 留言, 推噓總分: +64

作者: x2159679 - 發表於 2025/10/07 22:34(1月前)

50^F推kevin79416: 翻譯通常也看不到畫面啦，誰知道幽影登場畫面長那樣10/07 23:14

61^F推kevin79416: 筆記的二創內容我比較傾向翻譯拿到的文本是以前的版本10/07 23:18

62^F→kevin79416: 不然要想那麼多原文文本沒有的內容很累人耶10/07 23:18

64^F→kevin79416: 當然太過文青的地方就是翻譯自己的問題了10/07 23:19

65^F→kevin79416: 如果我是翻譯，要翻譯Phantom，假設我不知道這是敵人10/07 23:21

66^F→kevin79416: 還是友好NPC、又或者是道具、某個現象之類的，既然10/07 23:22

68^F→kevin79416: 原文有幽靈又有幻影的意思，翻幽影其實滿安全的，如果10/07 23:23

70^F→kevin79416: 翻成魅影，結果Phantom在遊戲裡是個幽靈，不就尷尬了10/07 23:23

76^F推kevin79416: 向上面提到的幾分之幾血翻成第幾代，就是翻譯負全責10/07 23:26

82^F→kevin79416: 日文連記憶盒都是音譯了XD10/07 23:27

92^F推kevin79416: 日本人看習慣了啊，他們自己的遊戲還不是這樣10/07 23:29

97^F→kevin79416: 小丑牌日文版我沒玩過，不知道嚴重程度，不好評論10/07 23:31

101^F→kevin79416: 不過絲之歌我玩日文版，倒是不覺得有什麼問題10/07 23:31

121^F推kevin79416: 種蟲10/07 23:37

154^F推kevin79416: 應該可以解吧，不然我第二幕去拿那吵死人的傢伙10/07 23:47

155^F→kevin79416: 然後不去被寄生，進第三幕，不能解的話不就會吵到破關10/07 23:47

[情報] 迪士尼鑰匙販賣

[ C_Chat ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: jpopaholic - 發表於 2025/10/07 12:16(1月前)

2^F推kevin79416: 從來沒看過這類型的影片，今天突然出現在YT推薦裡10/07 12:26

[閒聊] 時間停止勇者 70 (雷)

[ C_Chat ]22 留言, 推噓總分: +16

作者: dhero - 發表於 2025/10/06 19:24(2月前)

21^F推kevin79416: 矮人公主真的公認的煩躁10/07 09:12

[閒聊] 絲之歌DLC可能的boss

[ C_Chat ]62 留言, 推噓總分: +34

作者: wenku8com - 發表於 2025/10/06 11:19(2月前)

23^F推kevin79416: 把大黃蜂吸乾後的完全體蕾絲10/06 11:45

[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1141006)

[ C_Chat ]488 留言, 推噓總分: +323

作者: laptic - 發表於 2025/10/06 07:03(2月前)

187^F推kevin79416: 王的爆炸似乎是全遊戲唯一3傷害的攻擊？10/06 10:46

197^F→kevin79416: 喔對差點忘了，還有蕾絲的瞬獄殺，不知道是多少10/06 10:47

265^F推kevin79416: 奴工房在履帶上跑一陣子還真的會給錢，就1塊10/06 11:38

[額頭] 經理日常 43 迎來暑假

[ C_Chat ]25 留言, 推噓總分: +19

作者: kusuha - 發表於 2025/10/04 22:44(2月前)

2^F推kevin79416: 烏丸：......啥?10/04 22:45

[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1141004)

[ C_Chat ]1476 留言, 推噓總分: +747

作者: laptic - 發表於 2025/10/04 18:47(2月前)

81^F推kevin79416: 486：妳們在說啥10/04 19:11

首頁

尾頁