作者查詢 / kalevala

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 kalevala 在 PTT [ Ancient ] 看板的留言(推文), 共32則
限定看板：Ancient
看板排序：
全部ntufiction109Ancient32Deutsch17Anti-ramp8Broad_Band6movie4NTUSA4EuropeTravel3ServiceInfo3Fiction2Opera2About_Clubs1AllTogether1CultureShock1Germany1HLHS_10thU1KG93-3191NTHU_STAT941translator1<< 收起看板(19)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[討論] 參選政見
[ Ancient ]33 留言, 推噓總分: +32
作者: mayaman - 發表於 2009/04/26 00:12(16年前)
27F推kalevala:支持+1118.168.26.7 04/28 08:58
Re: [翻譯習作]德意志諸神及英雄傳說
[ Ancient ]3 留言, 推噓總分: +2
作者: kalevala - 發表於 2008/03/26 07:35(18年前)
3F→kalevala:謝謝^^193.171.34.178 03/30 07:37
Re: [翻譯習作]德意志諸神及英雄傳說
[ Ancient ]3 留言, 推噓總分: +2
作者: kalevala - 發表於 2008/03/23 05:59(18年前)
3F→kalevala:謝謝大家讀完它。193.171.34.178 03/26 06:43
[翻譯習作]德意志諸神及英雄傳說
[ Ancient ]39 留言, 推噓總分: +6
作者: kalevala - 發表於 2008/03/21 04:30(18年前)
3F→kalevala:很高興你們喜歡^^193.171.34.178 03/23 05:59
9F→kalevala:Wotan和Odin的關係就像Zeus和Jupiter的193.171.34.178 04/17 21:07
10F→kalevala:關係一樣。Wotan到Odin的衍變其實和文化193.171.34.178 04/17 21:08
11F→kalevala:傳播及再輸入有關。其實Odin在日爾曼地區193.171.34.178 04/17 21:10
12F→kalevala:最早的原型是Tyr，不過後來因為Tyr信仰沒193.171.34.178 04/17 21:11
13F→kalevala:落，Wuotan或說Wodan才取代Tyr成為日爾曼193.171.34.178 04/17 21:12
14F→kalevala:主神，不過在羅馬地國文化和基督教傳入後193.171.34.178 04/17 21:13
15F→kalevala:日爾曼本有的信仰和神話傳說式微甚至可說193.171.34.178 04/17 21:14
16F→kalevala:失傳，反倒是冰島把這個神話保存下來甚至193.171.34.178 04/17 21:15
17F→kalevala:發揚光大，所以在講到Odin的時候大家的第193.171.34.178 04/17 21:15
18F→kalevala:一反應都是這是北歐神話，但其實這神話是193.171.34.178 04/17 21:16
19F→kalevala:起源於日爾曼地區的。冰島把Wuotan叫Odin193.171.34.178 04/17 21:17
20F→kalevala:所以這個神話後來再傳回日爾曼地區的時候193.171.34.178 04/17 21:18
21F→kalevala:主神就叫Odin了。至於華格納為什麼用193.171.34.178 04/17 21:18
22F→kalevala:Wotan，我想那是因為他是個具有強烈日爾193.171.34.178 04/17 21:19
23F→kalevala:曼民族感情的人吧！寧願用日爾曼本有的名193.171.34.178 04/17 21:20
24F→kalevala:字。而且Wotan的意義和Odin有點不一樣，193.171.34.178 04/17 21:21
25F→kalevala:Wotan的字源是德文的Wut，意為暴怒，193.171.34.178 04/17 21:22
26F→kalevala:所以Wotan還是狂暴戰士之神以及嗜戰神，193.171.34.178 04/17 21:24
27F→kalevala:Odin就沒有這個意思，所以說Wotan和Odin193.171.34.178 04/17 21:26
28F→kalevala:就像Zeus和Jupiter，兩者大部份都重疊但193.171.34.178 04/17 21:26
29F→kalevala:其實是兩個神，不過Odin比較盛行就是了。193.171.34.178 04/17 21:27
30F→kalevala:不過我翻譯的Edda史詩中Odin就叫Odin，193.171.34.178 04/17 21:30
31F→kalevala:Wuotan是出現在公元前的稱呼，Edda則是公193.171.34.178 04/17 21:31
32F→kalevala:元後的作品193.171.34.178 04/17 21:32
33F→kalevala:至於為何Wuotan到了冰島叫Odin，這牽涉到193.171.34.178 04/17 21:36
34F→kalevala:語言學的字首弱子音省略現像和轉音關係，193.171.34.178 04/17 21:37
35F→kalevala:不過我不是念語言學的，所以沒法詳細說明193.171.34.178 04/17 21:37
38F→kalevala:沒問題，請隨意轉載^^193.171.34.178 04/20 15:31
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁