作者查詢 / Kagesue

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Kagesue 在 PTT [ WataseYuu ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：WataseYuu

看板排序：

首頁

尾頁

[ WataseYuu ]44 留言, 推噓總分: +15

作者: whita - 發表於 2013/06/16 00:44(11年前)

19^F→Kagesue:李武土是老師設定的女宿本名正式漢字寫法06/18 22:42

20^F→Kagesue:第一次出現是在第二卷說明女宿身世時 http://ppt.cc/~xkn06/18 22:44

21^F→Kagesue:因為角色本名原本是寫成片假名(類似注音只知其音不知其字)06/18 22:48

22^F→Kagesue:才會先音譯成【黎穆佗】之後才巧妙改寫劇情改回【李武土】06/18 22:50

23^F→Kagesue:另外港版跟台版我都看過，港版除了幾本可能譯者不同06/18 22:52

24^F→Kagesue:翻譯有問題外，其他都比台版的翻譯正確且到位06/18 22:53

首頁

尾頁