作者查詢 / junys

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 junys 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [問題] 請問生物醫學領域的口譯?

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: epoch - 發表於 2006/10/29 11:09(19年前)

1^F推junys:我的經驗也是這樣，因為這行用太多英文了，所以我乾脆兼職翻11/07 20:08

2^F→junys:譯11/07 20:10

Re: [問題] 我寫的英文文章(拒絕無聊求婚用○rz)

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: egghead - 發表於 2006/05/20 22:49(19年前)

1^F推junys:XD XD XD05/21 21:13

[問題] 我寫的英文文章(拒絕無聊求婚用○rz)

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: sexorgan - 發表於 2006/05/19 19:56(19年前)

7^F→junys:說不定改一下你的代號就解決問題了~~逃~~~~~~05/21 21:15

[問題] 中翻英問題

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: junys - 發表於 2006/04/27 23:34(19年前)

3^F推junys:請問是怎麼咕狗呢因為我是咕狗了半天找不到... 謝謝喔04/28 02:05

22^F推junys:太感激了... 不過 Fran ois, rue de la Paix不是我的作品哩04/28 15:01

23^F推junys:哇日文的google 太厲害了感謝感謝04/28 15:04

[問題] 加快翻譯速度的小撇步

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: amberchia - 發表於 2006/03/26 18:36(20年前)

2^F推junys:取代功能在修稿時也很好用03/26 19:46

3^F推junys:我的速率決定步驟是打字速度和肌肉發炎問題...03/26 20:50

Re: [問題] 請問大家翻譯一天能翻多少啊？

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +12

作者: lambda - 發表於 2006/03/14 00:03(20年前)

15^F推junys:今天剛翻一件翻譯社給我時間不到一天半英文翻成中文後約03/15 17:04

16^F→junys:15000字，但稿費只有3500，這樣是不是很廉價？03/15 17:05

18^F推junys:對呀....有查幾個生字和相關資料啦，怎麼了...03/15 23:00

19^F→junys:我算了前一次接的，21000字，2天半，6000...好像很沒行情...03/15 23:07

20^F→junys:但是我實在不知要怎麼談價錢...唉03/15 23:08

Re: [問題] 請問大家會不會覺得一直要找翻譯case有 …

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Birch - 發表於 2006/02/11 14:34(20年前)

1^F推junys:可是都是透過翻譯社跟客戶聯絡，要怎麼才有辦法直接往來呢？02/14 16:03

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁