作者查詢 / jimbear

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jimbear 在 PTT [ WOW ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：WOW

首頁

尾頁

[ WOW ]149 留言, 推噓總分: +43

作者: windcanblow - 發表於 2019/02/15 13:47(7年前)

96^F推jimbear: 喔原來wow只能玩大密和團本阿02/15 18:44

97^F→jimbear: 講話客氣點真的很難，每天都得去傷害一下別人才會爽lol02/15 18:47

[ WOW ]151 留言, 推噓總分: +50

作者: d125383957 - 發表於 2018/12/28 17:46(7年前)

56^F推jimbear: We can't not fight her 台版翻打不贏她...沒人覺得怪?12/28 20:00

57^F→jimbear: 該翻 " 不能跟她打"12/28 20:01

59^F→jimbear: 更正,"We cannot fight her"...建議大家開英文配音玩12/28 20:02

60^F→jimbear: 很多地方差很多....雖然吃屎般的劇情,還是屎12/28 20:03

61^F→jimbear: 英配很多地方....贏太多了...12/28 20:04

67^F推jimbear: ....那個情境，不會是"我們打不贏她"...原文哪來的輸贏?12/28 20:08

90^F推jimbear: 輸贏不重要阿，那個情況是不能打，所以直翻不能打不好嗎?12/28 20:44

91^F→jimbear: 我是覺得聽原文不錯，不難聽懂，又很有風味12/28 20:45

[ WOW ]58 留言, 推噓總分: +25

作者: hunman360 - 發表於 2018/10/02 20:39(7年前)

56^F推jimbear: 其實是翻譯問題，薩莉瑟拉的語意比較像不能跟她打，不是10/04 09:29

57^F→jimbear: 打不贏她10/04 09:29

[ WOW ]154 留言, 推噓總分: +89

作者: AncientLich - 發表於 2017/11/29 11:31(8年前)

133^F推jimbear: 魔法/龍是種設定，不該也不會影響物理，哪裡無聊?11/29 20:37

134^F→jimbear: 這把劍的大小比例影片前後根本搭不上才奇怪吧11/29 20:39

136^F→jimbear: 以薩先生劍一開始的大小，插下去把數塊地圖切一半才對11/29 20:42

首頁

尾頁