作者查詢 / jeromee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jeromee 在 PTT [ PHX-Suns ] 看板的留言(推文), 共604則

限定看板：PHX-Suns

首頁

尾頁

[外電] 太陽日報 2011/12/20

[ PHX-Suns ]30 留言, 推噓總分: +25

作者: jlcsn - 發表於 2011/12/20 01:06(14年前)

13^F推jeromee:西瓜辛苦了。補充一下瓦力因為感冒連續兩天休練。12/20 01:34

[外電] 新學弟MM哥適時補上太陽的禁區缺

[ PHX-Suns ]39 留言, 推噓總分: +25

作者: FaithKao - 發表於 2011/12/11 22:38(14年前)

28^F推jeromee:辛苦了，翻得很好。在此僅提出一點建議供參。12/12 22:24

29^F→jeromee:但他最不擅長的就是跟老大玩擋切這句話應該翻成12/12 22:25

30^F→jeromee:但他主要的進攻就是跟Nash檔投。這是要凸顯Frye12/12 22:27

31^F→jeromee:跟Morris在進攻型態上的比重不同。12/12 22:27

32^F推jeromee:不過反面的譯法也是很不錯。12/12 22:31

[外電] MM哥的美夢成真

[ PHX-Suns ]14 留言, 推噓總分: +10

作者: bll135 - 發表於 2011/12/08 18:01(14年前)

11^F推jeromee:辛苦了，我幫你補一點：MM並未如預期的與Kemp一起訓12/09 13:33

12^F→jeromee:練。這背景是原本MM跟他弟要跟Kemp一起練，不知何故12/09 13:34

13^F→jeromee:取消。12/09 13:34

[外電] 太陽日報 2011/06/29

[ PHX-Suns ]42 留言, 推噓總分: +29

作者: jlcsn - 發表於 2011/06/29 22:16(14年前)

14^F推jeromee:感謝翻譯，辛苦了。06/29 23:34

[外電] 太陽日報 2011/06/24

[ PHX-Suns ]131 留言, 推噓總分: +59

作者: jlcsn - 發表於 2011/06/24 23:52(14年前)

7^F推jeromee:感謝翻譯，辛苦了。06/25 00:25

Re: [影片] 選秀後Markieff Morris

[ PHX-Suns ]32 留言, 推噓總分: +26

作者: abcd810112 - 發表於 2011/06/24 13:02(14年前)

7^F推jeromee:感謝分享，辛苦了。06/24 13:33

[閒聊] 我們可以從這次選秀中得到什麼？──我 …

[ PHX-Suns ]53 留言, 推噓總分: +14

作者: bll135 - 發表於 2011/06/24 04:14(14年前)

38^F推jeromee:感謝分享，辛苦了。洪爺是好網站。06/24 13:30

Re: [轉錄][外絮] 太陽隊正式結束與Vince Carter的約

[ PHX-Suns ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: liugayo - 發表於 2011/06/24 01:23(14年前)

2^F推jeromee:感謝分享新資訊。06/24 01:29

[轉錄][外絮] 太陽隊正式結束與Vince Carter的約

[ PHX-Suns ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: bll135 - 發表於 2011/06/24 00:54(14年前)

4^F→jeromee:這一篇的翻譯，似乎有點問題。拙見以為是06/24 01:02

5^F→jeromee:太陽跟VC商議延後其合約選擇權的行使日期。06/24 01:03

6^F→jeromee:原本是2011.6.30之前要決定，現在變成在2011自由球員06/24 01:03

7^F→jeromee:開市前決定即可，原本是7.1，但今年因為勞資談判勢必06/24 01:03

8^F→jeromee:延後。如此可增加太陽資金運用靈活度，以上供參。06/24 01:03

[外電] 太陽日報 2011/06/23

[ PHX-Suns ]44 留言, 推噓總分: +35

作者: jlcsn - 發表於 2011/06/24 00:31(14年前)

20^F推jeromee:感謝翻譯，辛苦了。06/24 01:05

首頁

尾頁