作者查詢 / jcsbpaxe

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jcsbpaxe 在 PTT [ Slayers ] 看板的留言(推文), 共3373則

限定看板：Slayers

首頁

尾頁

[閒聊] 來PO一下第八集的心得吧

[ Slayers ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: mouse8899 - 發表於 2010/04/13 03:52(15年前)

3^F推jcsbpaxe:這集昨天跟小蟲有聊到XD我覺得還蠻符合莉娜心境的就是04/13 11:13

4^F推jcsbpaxe:講簡單一點，這集一整個就是趕、趕、趕呀=W=|||04/13 11:14

5^F推jcsbpaxe:其實龍將軍很強呀XD|||龍神官也是，只是被收拾得很快就是04/13 11:17

[情報] 大消息~~!(愚人節快樂~)

[ Slayers ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: jcsbpaxe - 發表於 2010/04/01 21:21(15年前)

3^F→jcsbpaxe:那我把這個放版標好了?(毆)04/01 21:26

[閒聊] XD版標改了~聲優女王生日耶!

[ Slayers ]15 留言, 推噓總分: +14

作者: WGL - 發表於 2010/03/30 22:17(15年前)

9^F推jcsbpaxe:噗XD我昨天邊放邊還在想在這放這版標合不合適呢03/31 13:45

[情報] SLAYERS第八集試閱來了~~

[ Slayers ]23 留言, 推噓總分: +11

作者: jcsbpaxe - 發表於 2010/03/24 19:46(15年前)

2^F→jcsbpaxe:是呀…＝Ｗ＝｜｜｜03/24 20:40

13^F→jcsbpaxe:完全不知道…04/09 21:41

18^F→jcsbpaxe:嗚~女兒，媽對不起妳QWQ04/12 21:20

20^F→jcsbpaxe:在跪了在跪了(掩)04/13 11:11

Re: [閒聊] 無印動畫竟然又要在電視上播了耶!

[ Slayers ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: seanrulina - 發表於 2010/03/19 15:56(15年前)

7^F→jcsbpaxe:閃光魔球XDDDD深藍色的黑暗之王XDDDDD03/19 21:11

8^F→jcsbpaxe:火炎球<=>振動彈可是一直變來變去的XD|||所以才會有同好03/19 21:12

9^F→jcsbpaxe:希望無印可以重新翻譯再出DVD版本呀…03/19 21:12

Re: [閒聊] 無印動畫竟然又要在電視上播了耶!

[ Slayers ]42 留言, 推噓總分: +12

作者: sony1733 - 發表於 2010/03/18 20:06(15年前)

1^F推jcsbpaxe:…拍，這就是原汁原味，當年在台灣播的SLAYERS無印版(掩)03/18 20:08

2^F→jcsbpaxe:像我這種老人看了真是有無盡的回憶呀…注意龍破咒文翻譯03/18 20:10

3^F→jcsbpaxe:這個版本的龍破、重破咒文可歡樂的呢XDDDDD03/18 20:10

4^F→jcsbpaxe:你應該看的是NEXT和TRY了，可是就算是中都的，還是把神滅03/18 20:18

5^F→jcsbpaxe:翻成了突破斬這種很神奇的釋名…(倒)03/18 20:19

11^F→jcsbpaxe:關於歷代的中文翻譯，精華區有收錄喔03/18 20:21

12^F推jcsbpaxe:SLAYERS的世界->動畫作品->動畫其他相關討論->翻譯的問題03/18 20:22

13^F→jcsbpaxe:我想有看過那時的版本，才會了解現在手上的正確翻譯有多03/18 20:23

14^F→jcsbpaxe:麼得來不易，現在的翻譯一字一句都是前輩們的血淚校正啊03/18 20:23

16^F→jcsbpaxe:有翻錯過，NEXT的時候，TRY又改回來了03/18 20:25

19^F→jcsbpaxe:那篇是『所有錯誤的譯名』，有台版也有港版呀=W=03/18 20:27

23^F→jcsbpaxe:反正我手上這個謎樣的港版版本，還有無印正版翻譯，是公03/18 20:32

24^F→jcsbpaxe:認的翻譯正確度超差+很慘的版本(遠目)03/18 20:32

25^F→jcsbpaxe:無印正版還比港版版本好一些…03/18 20:32

26^F→jcsbpaxe:這個要請手上有中配版本的人查一下了XD03/18 20:33

28^F推jcsbpaxe:是『是』，也是『不是』…03/18 20:54

29^F→jcsbpaxe:簡單說明呢，就是我這版正版翻譯只是木棉花把中配版本稍03/18 20:55

30^F→jcsbpaxe:微修正一下的版本而已，所以龍破、重破倒是都沒譯錯，03/18 20:55

31^F→jcsbpaxe:不過也只有修正比較有名的魔法名稱而已，像振動彈這種的03/18 20:56

32^F→jcsbpaxe:崩靈烈這類的，可就錯誤百出，更別說是內容的正確度了03/18 20:57

[情報] 日本同好發起的連署第三本畫冊活動!

[ Slayers ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: jcsbpaxe - 發表於 2010/03/18 19:54(15年前)

3^F→jcsbpaxe:對…不過我想應該還是有留電子檔才對03/19 21:08

Re: [閒聊] 無印動畫竟然又要在電視上播了耶!

[ Slayers ]26 留言, 推噓總分: +6

作者: Ray1031 - 發表於 2010/03/15 17:42(15年前)

11^F→jcsbpaxe:其實林原樣的聲音，無印初期和中期和後期都不太一樣喔03/15 22:31

12^F→jcsbpaxe:不是只有中配是這樣XD|||日配早就是了，林原樣是到後期才03/15 22:31

13^F→jcsbpaxe:定了莉娜的聲音大約要怎麼表現03/15 22:32

14^F→jcsbpaxe:舉例來說的話，第一部OVA版的莉娜聲音就跟TV版的差很大03/15 22:33

15^F→jcsbpaxe:外傳系列跟TV版一~二部的聲音表現有著微妙的不同，TV版的03/15 22:34

16^F→jcsbpaxe:是帶有點撒嬌感的少女聲，可是外傳就有種很精明的感覺03/15 22:35

17^F→jcsbpaxe:個人還是最愛第一部OVA版的聲音呀，嫩嫩中又帶著精明XD03/15 22:37

21^F→jcsbpaxe:因為我自己是把這幾部全弄成聲音檔聽了好幾年…這叫偏執03/16 01:17

Re: [閒聊] 無印動畫竟然又要在電視上播了耶!

[ Slayers ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: xxray - 發表於 2010/03/12 19:09(15年前)

1^F推jcsbpaxe:其實變到四點半了…(倒)03/12 19:35

8^F→jcsbpaxe:那根本不合莉娜個性XDDD她只會說這樣她就吃不到美食了XD03/15 13:05

11^F→jcsbpaxe:小說裡還有做到一點點啦，要客觀(被巴)03/15 15:04

[情報] 奧井雅美來台歌單票選

[ Slayers ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: maysslayers - 發表於 2010/03/09 13:05(15年前)

1^F推jcsbpaxe:感謝資訊~~是說，FF不知道會不會請林原樣過來QWQ03/09 13:44

首頁

尾頁