作者查詢 / Iver3

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Iver3 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共65則

限定看板：translator

首頁

尾頁

Re: [心得] 大家對徵"翻譯志工"的看法？？

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: marrins - 發表於 2010/07/23 00:34(15年前)

16^F推Iver3:推這篇，中肯又專業。07/24 13:06

[心得] 大家對徵"翻譯志工"的看法？？

[ translator ]54 留言, 推噓總分: +18

作者: Iver3 - 發表於 2010/07/22 22:16(15年前)

8^F→Iver3:樓上想繼續來這戰嗎？我來這是來請教眾版友不是來聽你廢話喔07/23 12:05

18^F→Iver3:你是什麼身分跟我講"道理"？妳是什麼咖小？我已經說過了，你07/23 16:16

19^F→Iver3:只不過是個PTT的職業酸民，滾一邊玩沙吧你。07/23 16:17

20^F→Iver3:"志工"的定義妳說說看阿？我來徵求版友意見關你屁事，妳就是07/23 16:19

21^F→Iver3:來沒事找事吧！什麼時後翻譯版連提出問題大家討論都不行？07/23 16:19

22^F→Iver3:你這個只能在家打手槍的嫩咖來跟我說什麼理？笑死我也！07/23 16:20

24^F→Iver3:各位版友不好意思，打擾了。我到此為止，不會再回應他。可是07/23 16:31

25^F→Iver3:他會不會就此停住我可不能保證。07/23 16:31

30^F→Iver3:連要停止都還不忘酸人一句，誰愛吵架眾版友心裡有數。07/24 12:36

31^F→Iver3:版主造成你的困擾致上歉意。07/24 12:38

35^F→Iver3:是針對韓國版的蘇州嗎？請H舉證出我發言偏激之處。比起蘇州07/24 12:57

36^F→Iver3:我的發言中肯多了，還得到很多版友迴響，有人因此寄站內信為07/24 12:58

37^F→Iver3:我鼓勵。韓國版蘇州天怒人怨是有目共睹。請H大先弄清楚本版07/24 12:59

38^F→Iver3:我戰的原因始末，再來對我推文是否偏激做出評論不遲。07/24 13:00

40^F→Iver3:我只是請他舉證，不是混戰。因為H的言詞也有些挑釁意味，所07/24 13:17

41^F→Iver3:必須請當事人說清楚以自清。這樣做違反板規嗎？不是吧07/24 13:18

43^F→Iver3:今天討論的事這版的事，我不在這說，去哪說？天氣熱火氣07/24 13:21

44^F→Iver3:也挺大的。也請你先弄清楚這件事的始末，不要看到黑影就開07/24 13:22

45^F→Iver3:槍好嗎？還是你是S的親友團？這招很多人都會用。我只是懷疑07/24 13:23

47^F→Iver3:T大沒看出他的火藥味也很濃嗎？我只是假設。07/24 13:41

53^F→Iver3:我洗完澡了，什麼火藥味煙味汗味都沒了。07/24 22:09

Re: [徵求] 韓語口譯人員

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +5

作者: marrins - 發表於 2010/07/19 22:08(15年前)

9^F推Iver3:推翻譯口譯不是那麼簡單！很多外行人都認為火燒屁股了再趕07/20 17:24

10^F→Iver3:快找個口譯就好。好像只要有這個口譯就像吃了多啦A夢的翻譯07/20 17:25

11^F→Iver3:米糕一樣完全搞定。然後又在旁邊嫌東嫌西嫌翻譯品質。至少要07/20 17:26

12^F→Iver3:做一下簡單的職前說明吧，了解這間公司是幹嘛的，貿易對象07/20 17:26

13^F→Iver3:的背景基本資料與要翻譯的重點部份在哪。之前我去應徵他們07/20 17:27

14^F→Iver3:什麼都沒講，好像我到現場去什麼都搞定一樣，然後他們商談07/20 17:28

15^F→Iver3:過程中講了一堆他們合作夥伴與互相關係，我真的很傻眼，即使07/20 17:28

16^F→Iver3:我聽得懂韓文也搞不清楚他們彼此競合關係。還好有邊講邊畫圖07/20 17:29

17^F→Iver3:解釋，我真的很傻眼。07/20 17:30

[徵求] 韓語口譯人員

[ translator ]77 留言, 推噓總分: +4

作者: miko0513 - 發表於 2010/07/17 09:24(15年前)

5^F→Iver3:無謂的民族主義意識型態有何意義？學習他國優點，也發揚自07/17 23:24

6^F→Iver3:己優點。改進自己缺點。不要只會看別國缺點。說別人容易，改07/17 23:24

7^F→Iver3:進自己難！越強調越不買？我看到的只是為反對而反對的意識07/17 23:25

8^F→Iver3:型態。無益於己。07/17 23:25

17^F→Iver3:有人就是喜歡閑閑沒事扯些根標題無關的事。逢"韓"必反07/20 17:19

21^F→Iver3:哈哈，樓上堪稱心理學界奇才，我短短一句話也能看出自卑心態07/22 00:23

22^F→Iver3:你是哪隻眼看到的？肚臍眼？雞眼？還是X(此字不甚雅)眼?07/22 00:24

23^F→Iver3:崇洋媚外？有人就是整天抱著鎖國心態在這島上自HIGH，完全07/22 00:25

24^F→Iver3:看不到別人長處，短處卻拿放大鏡不斷檢視，悲哉鎖國台灣亡國07/22 00:27

33^F噓Iver3:純噓樓上白目，我是男的，先搞清楚性別再來說嘴吧，不然就一07/22 15:31

34^F→Iver3:邊玩沙吧！我會日、韓、越南、粵語等方言外語，喜歡與外國07/22 15:32

35^F→Iver3:人交流語言了解文化。而不是像某些人可能整天關在房裡從電腦07/22 15:32

36^F→Iver3:或是PTT看天下。跟著PTT職業酸民起舞，當然韓國也是主要的攻07/22 15:33

37^F→Iver3:擊目標啦！多讀點書長點智識再來跟我吵。你不是個咖啦，只07/22 15:35

38^F→Iver3:不過是PTT酸民其中一個罷了！買東西品質、價格當然重要，還07/22 15:35

39^F→Iver3:用你說？你以為每個人都跟你一樣腦袋浸水嗎？說真的我並不07/22 15:36

40^F→Iver3:特別哈韓貨。所以你講那一堆品質、價格、保固與我何干？07/22 15:37

50^F→Iver3:好笑好笑，隨便釣釣魚就上鉤，那麼容易生氣阿？職業酸民。阿07/23 11:55

51^F→Iver3:我忘了！職業酸民的必要條件之一就是容易被激怒然後惱羞成怒07/23 11:56

52^F→Iver3:辱罵別人。來來來，有什麼罵人本領儘管使出來，罵到詞窮為止07/23 11:57

53^F→Iver3:還是你已經辭窮了？多讀點書吧，罵人也會比較文雅點。不管怎07/23 11:58

54^F→Iver3:樣你讀的書一定不會比老子多，但是你讀的A書可能會比拎北多07/23 11:59

55^F→Iver3:喔！你還是繼續宅在電腦前跟著職業酸民們一起高潮吧！嫩咖07/23 12:00

64^F噓Iver3:你這嫩咖回文時間也很快，職業酸民嘛！一下噓一下推，可能是07/23 16:24

65^F→Iver3:精神分裂症發作，你今天吃藥了沒？07/23 16:24

66^F→Iver3:既然你A書看得多，那就快點去打槍吧，慾火燒身憋著很傷身，07/23 16:25

67^F→Iver3:還有別把你子孫不小心弄到鍵盤上，這樣你來回文的速度可能會07/23 16:26

68^F→Iver3:變慢喔，有損你職業酸民的地位喔！07/23 16:26

69^F→Iver3:還有，要嗆人不要一直模仿別人的語氣，看來真的詞窮了？有點07/23 16:28

70^F→Iver3:新意好嗎？第一次跟人玩玩得那麼無趣阿！嫩就是嫩唉唉07/23 16:29

76^F→Iver3:版主阿，趕快再給此人水桶吧，版主下令水桶並舉證後，此人再07/24 12:42

77^F→Iver3:度公然侮辱他人，表示此人完全無視版主判決，請版主加罰之！07/24 12:43

[企業] 日語翻譯

[ translator ]27 留言, 推噓總分: -21

作者: forgotful - 發表於 2010/06/11 23:38(15年前)

2^F噓Iver3:叫他自己去比手畫腳吧，就算是筆譯，時薪120，嘖嘖嘖06/12 00:37

[徵人]徵求會說日文或日本人 (男生)

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: hui75923 - 發表於 2010/06/07 22:00(15年前)

3^F→Iver3:這也坐實了那些購物台產品代言的真實性..........唉06/09 21:43

首頁

尾頁