作者 imtifosi 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共296則

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: sawaman - 發表於 2021/02/17 19:54(3年前)

13^F推imtifosi: 刷了十個FGO帳號來存石算嗎02/17 21:13

[ C_Chat ]32 留言, 推噓總分: +22

作者: suits890726 - 發表於 2021/02/09 16:44(3年前)

29^F推imtifosi: 個人最喜歡的作品02/09 20:51

[ C_Chat ]202 留言, 推噓總分: +184

作者: GhostFather - 發表於 2021/02/09 15:37(3年前)

100^F推imtifosi: E@ U@ X@02/09 17:17

[ C_Chat ]68 留言, 推噓總分: +27

作者: stephanal - 發表於 2021/01/31 10:58(3年前)

54^F推imtifosi: 以下都沒看過web版(不懂日文，沒看網友翻譯版)。趁這次k01/31 14:53

55^F→imtifosi: obo全站特價補了無職，覺得譯者潤飾的不錯，語意通順。01/31 14:53

56^F→imtifosi: 對比之下地錯、約戰這兩部的翻譯品質有點糟糕(在此不討01/31 14:53

57^F→imtifosi: 論原文，單純論翻譯)，語意不通順、重複詞太多(約戰一01/31 14:53

58^F→imtifosi: 直出現裂帛，不曉得是否原作即如此)，錯別字多到讓我以01/31 14:53

59^F→imtifosi: 為根本沒校稿...01/31 14:53

[ C_Chat ]46 留言, 推噓總分: -17

作者: ig49999 - 發表於 2021/01/22 10:19(3年前)

39^F噓imtifosi: 擺明來亂的01/22 12:05

[ C_Chat ]53 留言, 推噓總分: +27

作者: LastAttack - 發表於 2021/01/21 22:55(3年前)

44^F推imtifosi: KOBO也上了01/22 00:12

[ C_Chat ]202 留言, 推噓總分: +177

作者: MrSatan - 發表於 2020/12/27 20:00(3年前)

136^F推imtifosi: B@12/27 23:41

[ C_Chat ]638 留言, 推噓總分: +146

作者: a27358942 - 發表於 2020/12/21 17:53(3年前)

477^F推imtifosi: 中譯本(目前看到本傳第七集)的錯別字有點明顯，有的地12/21 19:30

478^F→imtifosi: 方翻譯也不太通順，算是比較可惜的地方12/21 19:30

[ C_Chat ]182 留言, 推噓總分: +150

作者: SaberMyWifi - 發表於 2020/12/18 16:38(3年前)

166^F推imtifosi: 我也保底，而且補了五個洞都不是公主優依12/18 18:44

[ C_Chat ]62 留言, 推噓總分: +41

作者: three88720 - 發表於 2020/11/09 10:52(3年前)

48^F推imtifosi: 小說一律收電子書。漫畫真的很喜歡會多收實體11/09 12:05

作者查詢 / imtifosi