作者查詢 / id16

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 id16 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]36 留言, 推噓總分: +9

作者: id16 - 發表於 2008/08/22 15:58(16年前)

7^F→id16:感謝推文目前我還是相信那家翻譯社應該會像板主講的那樣08/22 16:21

8^F→id16:把意見反映給譯者若像cuteyui講得那樣這翻譯社就太讓人失望08/22 16:23

9^F→id16:可是..我這樣會不會讓那位譯者失業啊??08/22 16:25

21^F→id16:其實譯文本身是沒有問題，語意不清是因為譯者就照字面上翻08/22 19:16

22^F→id16:但是那一句的意義沒有翻清楚08/22 19:18

34^F→id16:我知道樓上您的意思，也了解"摘要"這種東西是全文的濃縮08/23 23:36

35^F→id16:不同學習領域的確對同一句話會有不同的解釋或看法08/23 23:55

首頁

尾頁