作者 hyouko 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共14則

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: beanbaby - 發表於 2010/10/03 23:27(15年前)

1^F推hyouko:應該是華泰吧!10/04 11:17

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: talkingtree - 發表於 2010/08/12 15:44(15年前)

9^F→hyouko:翻譯社行情好像沒辦法自己爭取你不接還有很多人要接08/13 11:10

10^F→hyouko:除非提升自己的專業性找到只接專業領域的翻譯社行情才會好08/13 11:11

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +6

作者: arikai - 發表於 2010/05/18 16:10(15年前)

3^F推hyouko:一個半月時間很長耶這樣的份量約1-2周就可以交稿了05/18 17:21

4^F→hyouko:不然怎麼養家活口...05/18 17:21

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: Birch - 發表於 2009/11/20 03:52(16年前)

3^F推hyouko:同意呀~推推推11/20 09:12

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: johanna - 發表於 2009/03/09 13:50(17年前)

4^F→hyouko:好像用「大阪出身」這幾個字才是沒能擺脫日文語法的例子吧?03/10 23:32

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: candicerain - 發表於 2007/11/24 19:51(18年前)

6^F推hyouko:我是兼職的譯者對我來說這家稿件蠻多的算是挺穩定12/01 15:33

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: smallworld - 發表於 2007/09/28 18:27(18年前)

3^F推hyouko:從你喜歡->翻了幾個月->到現在應該已經不是新書了吧09/28 22:34

4^F→hyouko:有市場性的新書比較受歡迎吧09/28 22:35

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: hyouko - 發表於 2005/06/17 19:24(20年前)

6^F推hyouko:他現在反過來咬我說我翻得不好有漏譯218.168.156.248 07/03

7^F→hyouko:我還花錢請人家校稿過耶218.168.156.248 07/03

8^F→hyouko:我說將採取法律行動他說怎樣都算是長輩要我尊重218.168.156.248 07/03

9^F→hyouko:弄得一肚子火他說接其他政府案子一年多才結案218.168.156.248 07/03

作者查詢 / hyouko