作者查詢 / hydetoro

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hydetoro 在 PTT [ JapanStudy ] 看板的留言(推文), 共111則

限定看板：JapanStudy

首頁

尾頁

[問題] 想請教去日本讀專門學校的可行度已刪文

[ JapanStudy ]29 留言, 推噓總分: +7

作者: yonaka2727 - 發表於 2022/08/08 06:10(3年前)

24^F推hydetoro: 口譯是日翻中？既然你有日文能力的話沒必要再去日08/11 14:43

25^F→hydetoro: 本啊，比較建議充實一下中文08/11 14:43

[問題] 北海道札幌語言學校-選擇詢問

[ JapanStudy ]33 留言, 推噓總分: +8

作者: rose0918 - 發表於 2020/04/27 12:12(5年前)

1^F推hydetoro: 沒去過你說的語言學校無法給你想要的回答，自己經04/27 12:38

2^F→hydetoro: 驗給你一點分享。我跟你狀況類似，在淡江學分班學了04/27 12:38

3^F→hydetoro: 兩年日文過了以前的3級之後就變成自學04/27 12:38

4^F推hydetoro: 後來有考過N2，但在淡江的時候年輕不懂事上課不專04/27 12:40

5^F→hydetoro: 心不預習也不複習，即使過了N2底子還是不好。之04/27 12:40

6^F→hydetoro: 後我也是跟您一樣的想法，去了東京的語言學校04/27 12:40

7^F推hydetoro: 在去語言學校之前在日本渡假打工了一年&考上N1。當04/27 12:43

8^F→hydetoro: 初目的是加強文法&練講日文的語調。結果去了半年日04/27 12:43

9^F→hydetoro: 文幾乎沒有太大進步...。反而是渡假打工那一年進步04/27 12:43

10^F推hydetoro: 個人淺見是你人既然都在日本了還有N2，與其去語言04/27 12:46

11^F→hydetoro: 學校燒錢，不如去打工（做需要接客的服務業，不要去04/27 12:46

12^F→hydetoro: 洗盤子）真的多講就會熟，然後跟日本人做朋友多聽多04/27 12:46

13^F→hydetoro: 講。以及用日文寫日記，剛開始一件事情都可以寫半04/27 12:47

14^F→hydetoro: 天還很爛日文，久了之後會越來越上手04/27 12:47

15^F推hydetoro: 當然現在這狀況無法出去趴趴走。你可以約日本朋友在04/27 12:50

16^F→hydetoro: 家視訊聊天，或無聊的話找你喜歡的文章中日翻譯（這04/27 12:50

17^F→hydetoro: 個進步超快，我以前是拿喜歡的樂團的人的部落格來04/27 12:50

18^F→hydetoro: 翻中文）再來就是多看ニコニコ或youtube，看他們怎04/27 12:50

19^F→hydetoro: 麼用日文04/27 12:50

21^F推hydetoro: 當時都是日翻中所以沒找人看。常常整篇文章看的懂意04/27 15:12

22^F→hydetoro: 思，但有卻不少不認識的單字（用前後文去理解、不認04/27 15:12

23^F→hydetoro: 識的單字也不會影響文章閱讀）一句一句日翻中之後會04/27 15:12

24^F→hydetoro: 發現自己很多分かったつもり的地方04/27 15:12

[問題] 打工渡假簽證可以申請履修生嗎？

[ JapanStudy ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: stills0408 - 發表於 2020/03/15 18:50(5年前)

1^F推hydetoro: 打工簽的主要宗旨是讓你去渡假的同時「可以去」打工03/15 19:59

2^F→hydetoro: 來賺接下來的旅費，而不是不去打工就不能申請此簽03/15 19:59

3^F→hydetoro: 證03/15 19:59

4^F→hydetoro: 我以前有一個韓國同事是拿打工簽來日本然後同時去03/15 20:00

5^F→hydetoro: 讀研究所03/15 20:00

6^F推hydetoro: 打工簽沒有工作時間限制，除了非法的之外你要幹嘛隨03/15 20:02

7^F→hydetoro: 便你03/15 20:02

[問題] 以日本就職為目標之語言學校選擇

[ JapanStudy ]52 留言, 推噓總分: +8

作者: superRKO - 發表於 2020/01/28 21:33(6年前)

36^F推hydetoro: 跟你講我的經驗：淡江大學日文推廣部（夜間學分班）01/30 18:13

37^F→hydetoro: 學了3年，過了N2後自學+在日本度假打工時過了N1。01/30 18:13

38^F→hydetoro: 後來日文一直沒太大進步，想說去學課本學不到的日01/30 18:13

39^F→hydetoro: 文&音調，去了半年語言學校的高級班結果發現廢到不01/30 18:13

40^F→hydetoro: 行01/30 18:13

41^F推hydetoro: 在台灣的時候，老師能用中文解釋的很徹底，教文法01/30 18:16

42^F→hydetoro: 時也能用相對的中文來解釋、一下就能抓到文法的用法01/30 18:16

43^F→hydetoro: 。但在日本、老師要用簡單的日文解釋難的日文，花01/30 18:16

44^F→hydetoro: 的時間比台灣多，還不一定以後使用那日文時能很精01/30 18:16

45^F→hydetoro: 準01/30 18:16

46^F→hydetoro: 淡江大學我最愛的恩師是鍾芳珍老師。他真的很棒很01/30 18:17

47^F→hydetoro: 棒很棒01/30 18:17

[問題] 尋找類似 B&Q 的店

[ JapanStudy ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: nightwind14 - 發表於 2019/10/02 17:58(6年前)

8^F推hydetoro: 日文叫ホームセンター去搜尋一下很多的10/03 12:28

[問題] 別科申請證件照染髮問題

[ JapanStudy ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: Vivian5566 - 發表於 2019/09/03 12:33(6年前)

4^F推hydetoro: 同樓上。茶髪的第一印象不會比黑色的好，這是不可否09/03 17:46

5^F→hydetoro: 認的09/03 17:46

[討論] 日本的台灣料理就是這裡奇怪！

[ JapanStudy ]113 留言, 推噓總分: +35

作者: omomuki - 發表於 2019/08/04 16:16(6年前)

93^F→hydetoro: 你應該沒看到你在living被噓成什麼德性吧08/09 17:06

[討論] NHK越來越盧

[ JapanStudy ]133 留言, 推噓總分: +28

作者: ZSZ1210 - 發表於 2019/04/30 09:35(6年前)

92^F推hydetoro: 不小心開門就再關門就好啦。他有本事闖進來反而好叫05/02 11:37

93^F→hydetoro: 警察更好解決05/02 11:37

94^F→hydetoro: 之前不小心開門&應門鈴各一次，我老公直接說現在很05/02 11:38

95^F→hydetoro: 忙沒空，不鳥他不到5分鐘他就會滾了05/02 11:38

96^F→hydetoro: 你根本不用跟他說什麼沒電視沒手機，今忙しいです一05/02 11:39

97^F→hydetoro: 句話就搞定05/02 11:39

Re: [討論] 什麼樣的程度才不會破功

[ JapanStudy ]20 留言, 推噓總分: +4

作者: swyoung - 發表於 2018/07/23 00:15(7年前)

4^F推hydetoro: 還有す的發音。すし日本人唸斯洗、台灣口音唸蘇喜。07/23 17:28

5^F→hydetoro: 不過真的只要是外國人的一天很難不破功，就算對方沒07/23 17:28

6^F→hydetoro: 問也不代表沒發現，或是根本就沒仔細聽XD07/23 17:28

[請益] 該直接打工還是去讀語言學校

[ JapanStudy ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: Whosedada - 發表於 2018/06/30 22:14(7年前)

8^F推hydetoro: 打工就能練很多日文，還能學到課本學不到的單字。07/01 07:14

9^F→hydetoro: 但前提是要有可以溝通的程度。如果日文還無法溝通07/01 07:14

10^F→hydetoro: 的話也只能做內場或工廠那種用不到日文的工作07/01 07:14

11^F→hydetoro: 這樣的話真的是在浪費度假簽07/01 07:15

首頁

尾頁