作者查詢 / hwsh60013
作者 hwsh60013 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共8829則
限定看板:C_Chat
看板排序:
全部C_Chat8829WOW6799TypeMoon2244Hearthstone1954FATE_GO1130BlizzHeroes1121FBG914JinYong897Gossiping714AC_In694Boy-Girl613StupidClown563Beauty391LoveLive_Sip270RO248Warfare239YUGIOH155sex119PCReDive118Suckcomic95movie71studyteacher66StarCraft60PokeMon48Fantasy45Japan_Travel40Kyoto_Ani34Sucknovels32KanColle31SLG26graduate22HatePolitics21joke18C_ChatBM16PublicIssue16WarCraft16AOE11Teacher9NTUcourse8Conan7NTU7WomenTalk7BioHazard5hololive5kodomo5Tech_Job5Vtuber5YOLO5GameDesign4LightNovel4SuckcomicBM4Vocaloid4DIABLO3I-Lan3NBA3cat2Chiayi2CODE_GEASS2Doraemon2historia2HomeTeach2MGL-history2Mizuki_Nana2Nangang2NotoMamiko2NtuDormM82PlayStation2PuzzleDragon2Salary2AfterPhD1Aves1bi-sexual1biker1BoardGame1CartoonNet1ChangHua1cosplay1Dota_Legend1gay1GHIBLI1GO1Gov_owned1IA1Isayama1japanavgirls1Kaohsiung1kawaii1lesbian1LoL1Marginalman1MenTalk1Military1MobileComm1NARUTO1NDHU-His1001NSwitch1NSYSU1seiyuu1specialman1talk1TigerBlue1transgender1Violation1WFSH1Yunlin1<< 收起看板(105)
192F推: 翻譯肯定是問題,但肯定不是最大的問題05/27 11:23
193F→: 就像上面說的,如果堅持武俠即金庸,那翻譯就會是大問05/27 11:24
194F→: 題05/27 11:24
195F→: 但如果不是,音譯可以解決一切,火影已經證明了05/27 11:25
68F推: 同意對很多人來說武俠等於金庸,而金庸的武俠和中國古05/26 15:55
69F→: 典的文學文化連結太深,光翻譯就是個坎05/26 15:55
70F→: 沒有好作品這點也認同,武士也好忍者也好,都是靠長年05/26 15:58
71F→: 各種作品持續輸出才建立了文化05/26 15:58
135F推: 這大概是想表達後方也有很多要考慮的事情,但前半句大05/26 12:30
136F→: 可不必05/26 12:30
150F推: 禱告:蠅群05/25 12:17
113F噓: 好啦好啦 你開心就好05/24 21:39
71F推: 卡利亞家二十個騎士就能扛黃金樹 岳母也是大英雄05/24 11:17
72F→: 亞壇高原有個黃金一族封印監牢 裡面那個葛什麼也接肢05/24 11:18
73F→: 可見黃金血脈應該衰落很久了05/24 11:18
31F→: 郭靖有學好 還有傳給女兒 旁白認證他自己使出來是威不05/24 11:12
32F→: 可當05/24 11:12
37F推: 老實講沒人在意你疲勞不疲勞05/24 11:10
61F推: 好帥 我想要那把劍05/23 22:52
115F推: 鐵拳沒到你頭上的時候當然覺得沒事05/23 07:03
116F→: 歐盟挺俄這種話都能講得煞有介事,你板水準05/23 07:04