作者查詢 / Huevon

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Huevon 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共3188則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[語彙] 浮く跟浮かぶ的差別?

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: geminitea - 發表於 2025/12/30 23:37(2周前)

1^F推Huevon: 浮く可以有浮和浮上兩種意思，浮かぶ比較像浮出。12/31 03:57

2^F→Huevon: 這裡油並不是浮出水面，而是浮在水上，所以浮かぶ不適合12/31 03:57

Re: [問題] 單字書例句文法請教

[ NIHONGO ]56 留言, 推噓總分: +7

作者: larle - 發表於 2025/12/17 08:43(1月前)

12^F推Huevon: 那家拉麵店(有)的好吃的(東西)喔12/17 19:51

13^F→Huevon: 其實中文的"的"也是有概括名詞的功用，跟日文蠻像的。12/17 19:51

14^F→Huevon: おいしいの整個在這裡是當一個名詞，所以可以跟前面的名12/17 19:51

15^F→Huevon: 詞用の接在一起12/17 19:51

16^F→Huevon: 類似例子：ここの古いのを全部捨てていいよ12/17 19:55

17^F→Huevon: 這裡(有)的舊的(東西)喔，全部拿起丟掉沒關係12/17 19:55

32^F推Huevon: 學其他語言是可以幫助理解日文文法的，我自己就是學了西12/19 06:11

33^F→Huevon: 班牙文以後整個日文理解能力才突然提升，然後理解日文了12/19 06:11

34^F→Huevon: 以後再回來看中文、文言文，又會有更多理解，所以除非考12/19 06:11

35^F→Huevon: 試能過是唯一的目標，不然是不必把學語言綁得那麼死的12/19 06:11

Re: [問題] 單字書例句文法請教

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: larle - 發表於 2025/12/13 08:03(1月前)

1^F推Huevon: 這裡你要把〇〇とする整個當一個字來看，不應該拆開12/13 13:05

[文法] この訴訟は今日ですか？

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: pata203 - 發表於 2025/12/02 19:57(1月前)

1^F推Huevon: 文法沒錯，沒前後文章無法做其他判斷。12/02 21:36

[語彙]2016/N1/有答かねがねじきじき

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: HIRUMA - 發表於 2025/11/04 17:04(2月前)

3^F推Huevon: 這裡不能接会う不是因為是下對上的要求見面嗎？11/04 23:12

4^F→Huevon: 如果是反過來說社長要親自見你的話就可以用直々了11/04 23:12

[求問] 目前的學習方法及背單字的窘境

[ NIHONGO ]88 留言, 推噓總分: +22

作者: tonyrao - 發表於 2025/10/10 23:14(3月前)

1^F推Huevon: 一般來講你朋友的建議沒錯，但你能解釋一下你覺得要記日10/11 00:51

2^F→Huevon: 文單字不像英文那麼直觀的部分嗎？該不會是因為看到漢字10/11 00:51

3^F→Huevon: 直覺地認為應該是單音節所以下意識裡難接受日文發音吧?10/11 00:51

Re: [問題] 單字書例句文法請教

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +3

作者: larle - 發表於 2025/09/26 22:21(3月前)

3^F推Huevon: 你是對的，書上翻譯寫錯了，不然就是原文的を得是が才對09/27 02:11

[語彙] 急がば回れ＝欲速則不達？

[ NIHONGO ]278 留言, 推噓總分: +13

作者: shizukada - 發表於 2025/08/27 12:10(4月前)

86^F推Huevon: 你太執著於字面上的意思了吧。如果照你這樣去解釋，08/27 17:56

87^F→Huevon: 目くそ鼻くそ也不該翻成五十步笑百步，不是嗎？08/27 17:56

[文法] 想請教關於形容詞修飾對象的問題

[ NIHONGO ]65 留言, 推噓總分: +7

作者: bust222 - 發表於 2025/07/13 20:41(6月前)

1^F推Huevon: 不用擔心，好き和嫌い在這種用法連日本人自己都覺得很靠07/13 21:01

2^F→Huevon: 北。ネコが好きなイヌ到底是喜歡貓的狗還是貓喜歡的狗呢?07/13 21:01

Re: [問題] 單字書例句文法請教

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: larle - 發表於 2025/06/11 14:48(7月前)

1^F推Huevon: 1 你把しまい當作しまって，但比較文雅的講法06/11 15:57

2^F→Huevon: 2 恥ずかしさ不是修飾動詞死にそう，而是表達覺得死にそ06/11 15:57

3^F→Huevon: う的原因，所以用で06/11 15:57

7^F推Huevon: 用ます形替代連用形+て就算是比較文縐縐而且客觀的講法06/13 00:04

首頁

尾頁