作者查詢 / hsikai55

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hsikai55 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 3

收到的『推』: 12 (66.7%)

收到的『→』: 6 (33.3%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 37

送出的『推』: 12 (32.4%)

送出的『→』: 25 (67.6%)

送出的『噓』: 0 (0.0%)

使用過的暱稱: 1

hsikai55 在 PTT 最新的發文, 共 3 篇

[屎人] Cafe Junkies小破爛咖啡館誠徵!!!

[ Staycool ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: hsikai55 - 發表於 2012/04/11 19:18(13年前)

Re: [去屎] 灌水

[ Staycool ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: hsikai55 - 發表於 2009/05/31 20:32(16年前)

[屎人] 我是洪璽開

[ Staycool ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: hsikai55 - 發表於 2009/04/30 00:02(16年前)

hsikai55 在 PTT 最新的留言, 共 37 則

[分享] Growing Old 翻譯歌詞

[ Staycool ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: cutepepe - 發表於 2010/07/22 19:58(15年前)

1^F推hsikai55:silence用被動單純是想像被凍結的沉默，不是個完整的句子07/25 22:38

2^F→hsikai55:然後阿，shadow shines over your shoulder，shadow是比07/25 22:39

3^F→hsikai55:喻美好的過去，照耀在佝僂肩膀的感覺:)07/25 22:42

4^F→hsikai55:你願意翻譯這些歌詞讓我很感動~不想親自來做這件事是總07/25 22:45

5^F→hsikai55:覺得每個人都可以有自己的解讀這樣最好!真開心!!!!!!!!!07/25 22:46

7^F→hsikai55:也希望我的解釋有讓你滿意欸!呼~我可是很認真寫詞的呢!XD07/25 22:48

10^F→hsikai55:噢噢酷!我沒在撲所以資訊落後了~07/25 22:50

[分享] My Vintage Style 翻譯歌詞

[ Staycool ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: cutepepe - 發表於 2010/07/22 19:51(15年前)

7^F→hsikai55:對!原來的feel waht I feel是早期的歌詞版本!你翻得真好!07/25 22:29

8^F→hsikai55:cracks in the bones是想說跳舞的時候骨頭劈啪作響的樣子07/25 22:31

9^F→hsikai55:不過你的想像可是更上一層呢~ :) 好棒棒07/25 22:33

[分享] 大雨˙大禹翻譯歌詞

[ Staycool ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: cutepepe - 發表於 2010/07/22 19:42(15年前)

1^F→hsikai55:我希望可以像大禹治水一樣拯救世界! 這首歌就是這樣~07/25 22:28

[分享] Life We Need 翻譯歌詞

[ Staycool ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: cutepepe - 發表於 2010/07/22 19:32(15年前)

1^F推hsikai55:哈哈太厲害了!!!謝謝你翻譯了歌詞~小小的解釋如下:07/25 22:19

2^F→hsikai55:along其實沒有太多意思，就是空間的延續，像walk along07/25 22:21

3^F→hsikai55:整句話就是期待落空，不知道這樣能不能滿足你呢? :)07/25 22:22

4^F→hsikai55:火車那段我最喜歡，說的是夢想和現實的拉鋸，常常感覺自07/25 22:24

5^F→hsikai55:己被現實拖行，又很努力的堅持夢想，因此一半毀容了，另07/25 22:25

6^F→hsikai55:一半完好的是對理想的憧憬，而同時接受並喜歡這樣的自己07/25 22:27

7^F→hsikai55:So at least I thought I was okay :)07/25 22:43

[好屎] 主唱大人今天有去看蹦蹦衛星嗎？

[ Staycool ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: yavonne - 發表於 2009/12/24 23:47(16年前)

4^F推hsikai55:碰碰衛星真的是電死我了..@@整場沒停過是只唱了一首歌嗎?12/25 02:23

hsikai55 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：崖上的威爾

文章數量：3