作者 HELLORYAN 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共933則

Re: [翻譯] 給學生家長的簡訊

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +6

作者: HELLORYAN - 發表於 2012/11/26 02:49(13年前)

14^F→HELLORYAN:恐縮也可以哈哈124.12.49.72 11/26 17:31

15^F→HELLORYAN:GA就是為了緩和語氣我原信是SOREDEWA124.12.49.72 11/26 17:32

16^F→HELLORYAN:老實說這種敬語到底好渾身不對勁啊Q Q124.12.49.72 11/26 17:32

17^F→HELLORYAN:在日本老師會用敬語跟學生家長講話嗎QQ?124.12.49.72 11/26 17:33

[翻譯] 給學生家長的簡訊

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: issey - 發表於 2012/11/26 02:21(13年前)

1^F推HELLORYAN:お忙しいところ124.12.49.12 11/26 02:27

2^F→HELLORYAN:然後 2.3句順序換一下124.12.49.12 11/26 02:28

4^F→HELLORYAN:奥さん是尊稱人家的妻子~ 加姓氏好怪@@124.12.49.12 11/26 02:30

[文法] たぶん雨は降らない

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: HELLORYAN - 發表於 2012/11/25 03:20(13年前)

2^F→HELLORYAN:可是A的句子日本人有人用耶124.12.49.12 11/26 01:12

5^F→HELLORYAN:可是我還是不懂WHY NOT 還有 WHY C?124.12.49.12 11/26 02:24

6^F→HELLORYAN:這才是我不懂之處Q__Q 謝謝124.12.49.12 11/26 02:24

15^F→HELLORYAN:YES!剛剛也問日本人了同A大 ^ ^124.12.49.12 11/26 03:45

[問題] あっさり　さっぱり　到底該怎麼怎麼分?

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: mengann - 發表於 2012/11/24 11:46(13年前)

4^F→HELLORYAN:還有すっきり XD124.12.57.101 11/24 16:51

[問題] "高雄"的發音

[ NIHONGO ]25 留言, 推噓總分: +13

作者: XENAyun - 發表於 2012/11/22 22:59(13年前)

13^F推HELLORYAN:TA是高音124.12.51.248 11/24 01:35

14^F→HELLORYAN:雖是外地地名，但是"高雄"的由來是日文124.12.51.248 11/24 01:36

15^F→HELLORYAN:"打狗"的音，很像日文的TAKAO124.12.51.248 11/24 01:36

16^F→HELLORYAN:當時日治時期就把打狗改名為"高雄"124.12.51.248 11/24 01:37

[徵求] 日文家教

[ NKFUST ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: sharon6126 - 發表於 2012/11/18 13:15(13年前)

1^F推HELLORYAN:我幫你PO給我們班女同學好了11/24 03:26

3^F→HELLORYAN:嗚嗚你先找到了QQ12/12 01:50

4^F→HELLORYAN:我同學(碩生)正妹女生本來想應徵的XD12/12 01:50

[文法] N1文法問題

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +1

作者: xkamome - 發表於 2012/11/18 02:37(13年前)

8^F→HELLORYAN:おおがさ那邊真的是... 多查字典啦!XD124.12.48.50 11/18 03:15

9^F→HELLORYAN:3."O"是敬語中的美化語124.12.48.50 11/18 03:16

12^F→HELLORYAN:通常漢字詞前+GO 和語詞前是放O124.12.48.50 11/18 03:27

13^F→HELLORYAN:有些例外像電話，前面放O...等等。124.12.48.50 11/18 03:27

14^F→HELLORYAN:多看文章吧看日本人怎麼用124.12.48.50 11/18 03:28

15^F→HELLORYAN:(酸人時也可以用...EX..お上手ですね..)124.12.48.50 11/18 03:28

[男男] 最近跟大屌猴還真有緣份

[ LGBT_SEX ]29 留言, 推噓總分: +19

作者: kingcler - 發表於 2012/11/17 09:36(13年前)

14^F→HELLORYAN:BIG COCK～ CHEW11/18 03:35

[問題] 永漢日語初級班

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: chamiso6 - 發表於 2012/11/16 12:24(13年前)

1^F→HELLORYAN:哪裡的永漢啊?124.12.48.50 11/18 03:29

[文法] 健康に飲み物は何だ？的に

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: urax71 - 發表於 2012/11/14 04:49(13年前)

8^F推HELLORYAN:你確定你聽對了嗎。124.12.58.23 11/16 02:41

12^F推HELLORYAN:是的，原文念"健康にいい"124.12.48.50 11/18 03:20

13^F→HELLORYAN:有"に"的發音，且後面又拉了長音124.12.48.50 11/18 03:20

作者查詢 / HELLORYAN