作者 hell2112 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共15則

[ C_Chat ]93 留言, 推噓總分: +45

作者: hsuans - 發表於 2022/04/29 10:17(3年前)

80^F推hell2112: 以前學過日本的車牌假名不會有へ，因為へ=屁，就跟我們04/29 12:46

81^F→hell2112: 車牌基本上不會有4一樣。我猜那個へ也是故意的w04/29 12:46

[ C_Chat ]53 留言, 推噓總分: +40

作者: debby22976 - 發表於 2019/11/28 18:47(6年前)

35^F推hell2112: 推11/28 20:24

[ C_Chat ]65 留言, 推噓總分: +46

作者: a1230803 - 發表於 2018/05/15 16:53(7年前)

34^F推hell2112: 三笠05/15 17:21

[ C_Chat ]156 留言, 推噓總分: +140

作者: acback891 - 發表於 2018/04/19 00:00(7年前)

102^F推hell2112: 推04/19 00:30

[ C_Chat ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: LtcShadow - 發表於 2018/03/10 02:54(7年前)

6^F推hell2112: 辛苦，只是單純討論一下翻譯，第二頁左中第一句啊，因03/10 10:01

7^F→hell2112: 為「適当」有2種完全相反的意思，你和la大翻的意思差不03/10 10:01

8^F→hell2112: 多，但我自己讀起來整句比較像是「憑感覺選也沒關係喔，03/10 10:01

9^F→hell2112: 我也會隨興選的」，不知道我的理解是否有誤？03/10 10:01

[ C_Chat ]102 留言, 推噓總分: +73

作者: bomda - 發表於 2018/03/07 19:17(7年前)

59^F推hell2112: 楓之舞03/07 19:53

[ C_Chat ]80 留言, 推噓總分: +73

作者: ckenken - 發表於 2017/10/02 12:16(8年前)

56^F推hell2112: 感謝翻譯！10/02 14:55

[ C_Chat ]154 留言, 推噓總分: +88

作者: Satoman - 發表於 2017/05/31 04:13(8年前)

63^F推hell2112: 感動推。然後集積地棲姬應該是GGD7G才對吧？05/31 08:43

[ C_Chat ]23 留言, 推噓總分: +17

作者: hell2112 - 發表於 2017/05/05 00:55(8年前)

8^F→hell2112: 千夏也是個認真的好女孩，但請識相點另尋芳草吧～05/05 01:04

10^F→hell2112: 怎麼說？沒注意到05/05 01:08

[ C_Chat ]86 留言, 推噓總分: +51

作者: jerry7668 - 發表於 2015/04/17 01:53(10年前)

16^F推hell2112: 我覺得陽乃蠻過分的旁觀看熱鬧就算了還一直搧風點火04/17 02:11

作者查詢 / hell2112