作者查詢 / hanshin33

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hanshin33 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

[ C_Chat ]32 留言, 推噓總分: -25

作者: pinacolada - 發表於 2018/03/31 23:07(7年前)

32^F噓hanshin33: 每日任務(1/1)04/03 04:46

[ C_Chat ]20 留言, 推噓總分: +13

作者: YouKnowMe - 發表於 2018/03/31 13:59(7年前)

6^F推hanshin33: 中離之亂03/31 14:00

[ C_Chat ]654 留言, 推噓總分: -358

作者: pinacolada - 發表於 2018/03/31 12:27(7年前)

306^F噓hanshin33: 延續他板事務的戰火可以桶了吧03/31 13:17

437^F噓hanshin33: e04su3su;6ru 19 xu,303/31 13:50

452^F→hanshin33: 幹嘛要做這個無聊的事啊，再拗就難看了03/31 13:52

[ C_Chat ]42 留言, 推噓總分: +12

作者: tobytohg - 發表於 2017/05/13 19:12(8年前)

121^F推hanshin33: 整篇分析得很好，但我對在地化的第一個例子有點意見。05/13 01:22

122^F→hanshin33: ちょっタンマ是昭和時代的流行語，因此現在還在用應該05/13 01:22

123^F→hanshin33: 是凸顯他不是老派就是鄉下人的感覺，用台語的休但幾勒05/13 01:22

124^F→hanshin33: 我覺得沒問題，倒是你建議的等等或等一下反而一點特色05/13 01:22

125^F→hanshin33: 也沒有。有時候不是非要跟地域有關係，翻譯的難處不僅05/13 01:22

126^F→hanshin33: 是語言和語言之間的造橋工程，要了解文化背景也是很重05/13 01:22

127^F→hanshin33: 要的。05/13 01:22

首頁

尾頁