作者查詢 / hannocps

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hannocps 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共258則

限定看板：movie

看板排序：

全部Gossiping2067GO1175tabletennis848NBA814Elephants771Baseball596Lakers474YLJH19th301430CHSH_98_301389Olympics_ISG368TW_Entertain308Po-pingpong295sex288movie258NTUGO228TaiwanDrama218Examination211SuperStarAve204MLB120Tennis102C_Chat79ComeHere61PolBadminton60B983023XX57CHSH_98_32043NTU36NtuDormM436NTUcourse28graduate27WorldCup26basketballTW25Golden-Award24Lawyer17WomenTalk16NTU-Exam15mobile-game14CN_Entertain13Horror13HatePolitics12PA_Badminton11Lions10NTUDormM710feminine_sex8pa_pingpong8nmsmusic7Salary7AllTogether5CourtBasebal5LeBronJames5Little-Games5SP2_Baseball5Beauty4Criminal_law4NTU-Textbook4NTUTTST4SummerCourse4BLAZERS3Feminism3HBL3iOS3joke3NCCU3specialman3Spurs3B993023XX2Badminton2CourtBasketB2Hawks2IVERSON2KS98-3022LaClippers2medstudent2MiamiHeat2NtuDormM12Old-Games2SP2_Basket2watch2Artfilm1B003023XX1B993022XX1BigBanciao1CivilTT1ck61st3241Claire1DoubleMajor1fastfood1Golf1Grizzlies1hikarugo1historia1HolySee1KR_Entertain1lesbian1Nets1NTNUGO1NTUDormF41NTUfin021NTUmed001Nuggets1Orl-Magic1Pilots1PttHistory1PureYouth1Rangers1Raptors1Sixers1Sportcenter1StephenCurry1Tech_Job1textbook1Thunder1TigerBlue1TWICE1WesternMusic1WorkinChina1YOLO1<< 收起看板(116)

首頁

尾頁

[好雷] 007：生死交戰

[ movie ]25 留言, 推噓總分: +14

作者: jygiant0330 - 發表於 2021/10/05 12:21(2年前)

15^F推hannocps: 寫得蠻好的，推推10/05 19:20

[討論] 丹尼爾克雷格版007哪部最好看

[ movie ]151 留言, 推噓總分: +106

作者: herbert0716 - 發表於 2021/10/05 18:57(2年前)

9^F推hannocps: 皇家，惡魔當作這集的前傳吧~10/05 19:12

11^F推hannocps: 丹尼爾看國外影評，有別於前輩二人，是第一個演出0010/05 19:13

12^F→hannocps: 7性感形象的10/05 19:13

13^F→hannocps: 最後一集的007演出他軟弱的形象，雖然國外影迷不滿10/05 19:14

14^F→hannocps: ，但卻是最終於原著的一面10/05 19:14

[請益] 推薦一下值得收藍光的電影？

[ movie ]67 留言, 推噓總分: +37

作者: booowhat - 發表於 2021/09/24 01:17(2年前)

26^F推hannocps: 星際效應09/24 04:19

[情報] 賈靜雯、王淨主演《瀑布》最新預告

[ movie ]17 留言, 推噓總分: +10

作者: lgng66133 - 發表於 2021/09/23 13:05(2年前)

8^F推hannocps: 太早...不要是李沐先拿哦~09/23 15:08

[情報] 《薩滿》全台票房冠軍！

[ movie ]44 留言, 推噓總分: +1

作者: godofsex - 發表於 2021/09/01 05:55(2年前)

18^F推hannocps: 我覺得滿好看的題材選擇和結尾很有意思09/01 15:11

19^F→hannocps: 說爛的我不反對但說爛的對於劇情的理解一定跟覺得09/01 15:12

20^F→hannocps: 還不錯的人有很大的不同~~09/01 15:12

27^F→hannocps: 還要同情去看的人?是不是沒有看過更爛的鬼片XD09/01 17:48

[ 負雷] 薩滿-泰國鬼片已死已刪文

[ movie ]201 留言, 推噓總分: -4

作者: HHH888 - 發表於 2021/08/31 21:13(2年前)

70^F噓hannocps: 其實不是神棍耶...你沒看她中間有很多成功的法術嗎09/01 11:03

71^F→hannocps: 訪談裡的內容，對中間的劇情很有影響09/01 11:03

72^F→hannocps: 我二刷這部有任何你不懂或覺得爛的我都可以回復你09/01 11:07

73^F→hannocps: 我口味滿特殊的我覺得不錯看(因為看過比它爛的更多09/01 11:08

74^F→hannocps: 例如你說的淒厲人妻= =)但我也懂大家覺得不憂的點09/01 11:09

80^F→hannocps: 薩滿就是養小鬼，你喪失信仰力量就消失09/01 15:14

81^F→hannocps: 她中間如果是神棍是打不出黑色的蛋、或是用蛋替人09/01 15:15

82^F→hannocps: 治病，這都是阿贊很常見的手法09/01 15:15

83^F→hannocps: 然而中間附身的敏告訴薩滿移轉的真相、被砍頭09/01 15:17

84^F→hannocps: 讓她開始有所懷疑和動搖(根據劇情的確薩滿體質是一09/01 15:17

85^F→hannocps: 脈相承)才讓她喪失信心，進而失去巴揚的保護09/01 15:18

86^F→hannocps: 使其瞬間死亡這片如果從尼姆的觀點是從有到無崩毀09/01 15:19

87^F→hannocps: 的過程09/01 15:19

88^F→hannocps: 這些在你覺得廢話的訪談內多少都有隱含提到09/01 15:20

89^F→hannocps: 覺得訪談廢話，然後最後再說神棍爛片我覺得有失公09/01 15:21

90^F→hannocps: 允~ 既然花了錢就好好地看呀09/01 15:22

97^F噓hannocps: 巴揚是鬼，泰國承認的神只有佛、耶穌、四面佛等09/01 16:44

98^F→hannocps: 供奉在大廟大寺教會裡，劇中有很鮮明的對比09/01 16:45

99^F→hannocps: 其餘的都是「皮」也就是鬼，你所謂的廢話中也有說明09/01 16:46

100^F→hannocps: 神是不會像巴揚一樣供奉在深山甚至是竹林那麼陰的地09/01 16:47

101^F→hannocps: 的地方09/01 16:47

102^F→hannocps: 我的養小鬼是在講「信就有力量的這部分」我有寫一篇09/01 16:48

103^F→hannocps: 二刷後本劇的分析供你參考09/01 16:48

104^F→hannocps: 何況尼姆也並未說她「一直」以來都不相信，而其中的09/01 16:50

105^F→hannocps: 轉變的過程是本部的重點之一，尤其邪靈說諾伊轉移09/01 16:51

106^F→hannocps: 巴揚那邊，尼姆的表情微妙變化真是一絕。還有訪談09/01 16:51

107^F→hannocps: 說電視看太多、從未夢過巴揚，只能用「感受的」對比09/01 16:52

108^F→hannocps: 敏的夢、山提的法力，可以知道尼姆只是像養小鬼的09/01 16:53

109^F→hannocps: 巫師，並不是有薩滿體質的靈媒09/01 16:53

110^F→hannocps: 他們認知的神跟你所認知的真的不一樣....09/01 16:54

111^F→hannocps: 要對應起來，比較像是祖先、有應公那樣09/01 16:54

112^F→hannocps: 你硬是要用台灣神鬼的世界觀來說明，你可以說她是09/01 16:56

113^F→hannocps: 「邪神」你可以參見之前一篇「巴揚神是否存在」09/01 16:57

114^F→hannocps: 底下推文友對泰國文化相當研究板友的解釋09/01 16:57

115^F→hannocps: 前面的訪談，也有針對「皮」作解釋。可惜沒有截圖09/01 16:58

116^F→hannocps: 可以回應你09/01 16:58

117^F推hannocps: 另外一個證明是，你都說是「巫覡」了，也就是巫師09/01 17:02

118^F→hannocps: 的意思。巫師是操控皮，而不是操控你認知的神09/01 17:03

119^F→hannocps: 不是臉皮厚，是希望你能除了覺得恐怖、不恐怖的選09/01 17:04

120^F→hannocps: 項外，能夠知道泰國與我國神鬼觀有所不同及有所類似09/01 17:04

121^F→hannocps: 的地方09/01 17:05

122^F推hannocps: 你執著的是翻譯的問題，如果真的要知道真的可以09/01 17:09

123^F→hannocps: 去參見「巴揚神是否真的存在」那一篇，下面j大N大的09/01 17:10

124^F→hannocps: 的解釋很詳盡，談論到巴揚時，泰文音是「皮」09/01 17:10

125^F→hannocps: 也就是鬼，你要說神也只能是邪神。電影公司專業09/01 17:11

126^F→hannocps: 但翻譯真的未必XD09/01 17:11

127^F→hannocps: 像是你可以執著為何翻譯是薩滿，但其實是阿贊09/01 17:13

128^F→hannocps: 畢竟設定是美國的紀錄片團隊本來就會有翻譯的問題09/01 17:13

130^F→hannocps: 真的可以去看看我推薦的那篇09/01 17:14

131^F→hannocps: 電影公司專業，但電影字幕翻譯真的未必專業XD09/01 17:15

132^F→hannocps: 你其實也可以應徵電影字幕翻譯的工作，只要對該語09/01 17:15

133^F→hannocps: 熟悉，但文化未必要熟悉09/01 17:16

134^F→hannocps: 大家都滿理性的跟你討論，你卻一直在翻譯上打轉09/01 17:17

135^F→hannocps: 還說到羞恥心去了...還是你是工讀生呀= =09/01 17:18

136^F→hannocps: 你都不在乎翻譯問題了???那我們還討論什麼= =09/01 17:19

137^F推hannocps: 公信力的話你去聽薩滿大一段解釋就是用「皮」09/01 17:23

138^F→hannocps: 「皮」就是泰文的「鬼」啊....09/01 17:23

139^F→hannocps: 你這不就把字幕奉為圭臬了嗎?泰文我不熟，但我看英09/01 17:24

140^F→hannocps: 文發音的電影，有些真的翻譯很不到位，或是只有英文09/01 17:24

141^F→hannocps: 原意能表達他的意思。這種翻譯的問題真的很常見...09/01 17:25

142^F→hannocps: 有些甚至把流行的政治文化納入翻譯09/01 17:25

143^F→hannocps: 泰文的皮就是鬼的意思...這樣算是你說的專業嗎...09/01 17:27

144^F→hannocps: 我算是學一年泰文不敢說懂...09/01 17:28

145^F→hannocps: 不知道你願不願意一起出來去找我的泰文老師09/01 17:29

146^F→hannocps: 他的泰文課真的講了很多類似的神鬼文化09/01 17:29

147^F→hannocps: 可以一起跟他討論如果你真的想要知道所謂「權威」09/01 17:30

148^F→hannocps: 的說法的話，我願意跟你一起去找他~09/01 17:31

149^F→hannocps: 我的泰文老師叫Pipat Phoparisut09/01 17:33

150^F→hannocps: 人非常好也會用臉書漢語也很溜可以直接私訊看看09/01 17:33

151^F推hannocps: 你不願意的話我來問他我等他回覆再跟你說明09/01 17:36

152^F→hannocps: 相信你也看過很多電影電影公司翻譯會有問題相信09/01 17:37

153^F→hannocps: 你不會不知道...09/01 17:37

154^F→hannocps: 哀我真的沒有要爭輸贏或是說誰不如誰09/01 17:38

155^F→hannocps: 只是想藉由本片跟你分享泰國文化而已...09/01 17:38

156^F→hannocps: 我不是像KK大那樣無腦噓09/01 17:39

157^F→hannocps: 我沒有不敢相信而是二刷去確認過我才敢上來評論的09/01 17:40

158^F→hannocps: 神鬼其實沒有差那麼多耶...都是靈09/01 17:40

159^F→hannocps: 像有應公、關公這種人變成的靈，你覺得是神是鬼呢?09/01 17:41

160^F→hannocps: 要照你這樣說尼姆會一開始就承認但是電影是有過程09/01 17:42

161^F→hannocps: 的啊...前面的系列文也有討論到為何她會覺得沒有09/01 17:42

162^F→hannocps: 附身的過程有很多蛛絲馬跡09/01 17:43

163^F→hannocps: 從可以治病、找出敏的所在，到崩壞後直接死亡09/01 17:43

164^F→hannocps: 我前面只有噓沒有無腦吧...還解釋很多耶09/01 17:44

165^F→hannocps: 然後電影公司字幕很多都是外包呀....你投104去應徵09/01 17:45

166^F→hannocps: 都有很多職缺...電影公司專業是在拍攝製作的技術層09/01 17:46

167^F→hannocps: 面，但字幕的部分真的都是外包給個人或工作室的= =09/01 17:47

[請益] 薩滿一些問題

[ movie ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: Lord0606 - 發表於 2021/08/30 21:08(2年前)

11^F推hannocps: 叔叔跟其他親戚一開始不就花天酒地嗎...09/01 11:11

[好雷] 適合愛看discovery的人看的鬼片

[ movie ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: spicyshack - 發表於 2021/08/31 12:58(2年前)

2^F推hannocps: 其實兩個都是魔啦XD08/31 13:15

6^F推hannocps: 沒有到真的很爛...但就是因為是泰國韓國合作08/31 14:47

7^F→hannocps: 所以沒有廣告說的那麼好如果全給韓國拍說不定真的08/31 14:47

8^F→hannocps: 會是媲美哭聲的另一部神作但還是很不錯看就是08/31 14:48

9^F→hannocps: 主要是行銷有問題不然更爛的大有人在XD08/31 14:48

10^F→hannocps: 例如魔女嘉麗超殺女去翻拍的近代版本就有夠廢08/31 14:49

[超負雷]薩滿做過頭就不可怕了

[ movie ]14 留言, 推噓總分: +12

作者: LiuLianDan - 發表於 2021/08/30 15:16(2年前)

13^F推hannocps: 我很仔細看，我覺得算ok 劇情其實都有交代得很好08/31 09:06

[新聞] 《薩滿》登台5天吸金1300萬女星自爆拍片

[ movie ]27 留言, 推噓總分: +15

作者: godofsex - 發表於 2021/08/31 04:57(2年前)

15^F推hannocps: 為什麼梅花座更容易打破紀錄?收的錢不是一樣?08/31 09:04

16^F→hannocps: 另外如果整部都給羅泓軫拍，說不定會更好看08/31 09:04

首頁

尾頁