作者查詢 / goalex

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 goalex 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator11A-SI-584NCCU03_LawFl3BabyMother1Japandrama1<< 收起看板(5)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [問題]翻譯問題-有關公民投票的文章

[ translator ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: goalex - 發表於 2008/01/08 00:15(18年前)

3^F→goalex:已查過法律英漢辭典01/08 10:09

6^F→goalex:我知道plebiscite這個字但就是查不到plebiscitarian01/08 12:33

9^F→goalex:樓上二位我當然有GOOGLE過這個字01/08 15:42

10^F→goalex:找到的資料對於該字涵意都有點模糊01/08 15:42

11^F→goalex:找了幾本字典又找不到該字01/08 15:44

12^F→goalex:所以才PO文請教有沒有人"認識"該單字...01/08 15:44

14^F→goalex:可是套在那句話總覺得不通暢啊01/08 17:13

19^F→goalex:感謝指教第一次P0文有諸多不當之處請見諒01/08 22:53

20^F→goalex:我也知道那兩個字關係密切只是想知道更精確意涵01/08 23:10

21^F→goalex:有人可以回答我(5)(6)嗎跟字義無關覺得不通暢01/08 23:25

24^F→goalex:可以煩請樓上直接指明文法錯誤之處嗎01/13 00:22

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁