作者查詢 / glacierl

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 glacierl 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共369則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部movie29834Gossiping2322EAseries1093Japandrama817Baseball786KoreaDrama725C_Chat369SuperHeroes286nCoV2019248SuperIdol248biker107CSI72SuperStarAve69Palmar_Drama60boxoffice55Chan_Mou48Star-Clan45StarWars38MuscleBeach33Guolun23TW_Entertain22sex20WuBai_and_CB11TaiwanDrama8CTU-246Monkeys6Zombie6CCF5DragonBall5Olympics_ISG5Sebastian5AnimMovie4Design4joke4SuperHero4Aquarium3cat3Golden-Award3HK-movie3JapanMovie3Kaohsiung3MAC3Mind3PlayStation3StarTrek3Superman3Tainan3WomenTalk3CMWang2HCKuo2HSNU_10662Hunter2Jam2Jing2KenShin2KOU2NCAA2NCCU08_STGRA2NTOU_HRE_93b2peianyang2Psy-Team2Salary2TFSHS68th3212TomCruise2Wanhua2YAseries2Ang_Lee1ASHS-93-li1Aves1b964060XX1book1car1Christina1ck58th3081cksh79th011cksh85th3071CMU_M521CSMU-HSA961emprisenovel1Fantasy1FCU-INS93B1Ghost-Shell1Gintama1graduate1Guardians1HatePolitics1HSNU_11091HSNU_11141HSNU_11261JetLi1JingXingBoys1JP_Entertain1K_Kitamura1KS91-3191KTPS41th6101Law-Fala1Lions1Master_D1Men5431NCCU04_CHI1NCCU_SEED1NCYU_BE_95A1NeedFood1nextstop1NKSH-1st-11NTHUTL961NTPU-STAT951NTUE-EI1NTUR961230XX1ONE_PIECE1Ourmovies1PeopleSeries1PublicServan1SFFamily1soho1SOS1SOUNDFILM1sp_teacher1SSSH-16th-Fk1Stephen1studyteacher1Tennis1TFSHS62th3161TITVpower1Tokusatsu1Transformers1TuCheng1Whales1young-jiang1<< 收起看板(129)

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 左手只是輔助算超譯嗎？

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: chirex - 發表於 2022/04/27 14:40(2年前)

12^F推glacierl: 因為接手的人是跟原出版社談版權的啊，不會去碰到大然。04/27 15:14

13^F→glacierl: 拿到授權後找自己人重翻其實比較單純。04/27 15:15

[問題] Pokémon翻成「神奇寶貝」算超譯嗎？

[ C_Chat ]103 留言, 推噓總分: +61

作者: future39 - 發表於 2022/04/27 14:59(2年前)

1^F推glacierl: 所以後來被官方正名了...04/27 15:00

Re: [閒聊] 那種爛譯者會怎麼翻法環?

[ C_Chat ]268 留言, 推噓總分: +238

作者: BlueTuna601 - 發表於 2022/04/27 13:26(2年前)

118^F推glacierl: 你贏了，你就是阿登王04/27 14:10

Re: [閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆

[ C_Chat ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: JustBecauseU - 發表於 2022/04/27 12:50(2年前)

11^F推glacierl: 文組雪霸哏來自這個新聞 https://reurl.cc/VDEjx504/27 13:29

12^F→glacierl: 所以其實他是在說自己就是無賴，不會鳥你們說什麼。04/27 13:30

[閒聊] 當年FF7降臨神子正版字幕是不是超譯之神

[ C_Chat ]36 留言, 推噓總分: +21

作者: Barrel - 發表於 2022/04/27 13:14(2年前)

13^F推glacierl: 突然很慶幸我當年看的是......(消音)04/27 13:26

[討論] 有"一波還未平息一波又來侵襲"的作品嗎

[ C_Chat ]32 留言, 推噓總分: +19

作者: future39 - 發表於 2022/04/26 15:16(2年前)

28^F推glacierl: 腦中馬上有聲音是因為我是老人嗎？=_=04/26 17:26

Re: [新聞] 買了！科技狂人馬斯克收購Twitter，總耗

[ C_Chat ]193 留言, 推噓總分: +63

作者: KotoriCute - 發表於 2022/04/26 16:39(2年前)

136^F推glacierl: 不知道之後會不會審批評中國的言論04/26 17:22

[問題] 日本真的會讓兒童自己看門或出門玩？

[ C_Chat ]87 留言, 推噓總分: +38

作者: GivemeApen - 發表於 2022/04/23 12:14(2年前)

64^F推glacierl: 我小時候那個年代有所謂鑰匙兒童，那年代家長心臟都很大04/23 13:22

65^F→glacierl: 顆。04/23 13:22

[情報] 奇異博士2在沙烏地阿拉伯被禁因含同性戀

[ C_Chat ]154 留言, 推噓總分: +51

作者: Sessyoin - 發表於 2022/04/23 12:45(2年前)

106^F推glacierl: BvS沒有吧？我很喜歡這部可是沒印象啊。有男男吻的是永04/23 13:18

107^F→glacierl: 恆族。04/23 13:18

[閒聊] 辱華的標準是什麼?

[ C_Chat ]162 留言, 推噓總分: +72

作者: sln5112 - 發表於 2022/04/23 10:59(2年前)

43^F推glacierl: 有的是乳滑有的是善良風俗04/23 11:20

首頁

尾頁