作者查詢 / ggcggc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ggcggc 在 PTT [ Urban_Plan ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：Urban_Plan

首頁

尾頁

[ Urban_Plan ]30 留言, 推噓總分: +4

作者: haqqige - 發表於 2010/06/30 16:34(14年前)

10^F推ggcggc:英翻中可以意譯 ex.牛津(Oxford)/好望角(Cape of Good Hope)06/30 19:17

11^F→ggcggc:為什麼某人要100%堅持中翻英就不能有意譯的情況存在?~~06/30 19:18

12^F→ggcggc:更別說舊金山or三籓市(San Francisco)英翻中是完全跟音譯或06/30 19:19

13^F→ggcggc:意譯沒太大關係，跟歷史典故有關係(vs墨爾本新金山)06/30 19:20

首頁

尾頁