作者查詢 / galaxymoon

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 galaxymoon 在 PTT [ WataseYuu ] 看板的留言(推文), 共750則

限定看板：WataseYuu

看板排序：

全部China-Drama1997TaiwanDrama789WataseYuu750Romances552BigBanciao521Japan_Travel337SWORD305MCU_Talk277pal264Japandrama260ArakawaCow196KoreaDrama180ADS168WomenTalk150YuanChuang139AiYazawa126StupidClown114Lifeismoney97fatworld95Golden-Award91AnimalForest86CVS84NIHONGO82NSwitch80RO75A-Lin66nextstop65ServiceInfo65iOS63FTV58CN_Entertain53ask52creditcard52fastfood51Aerobics48cookclub48stationery45EXILE44Bank_Service41GuJian40BuyTogether39Saiunkoku36Suckcomic36Android31Salary31YoungDotx330Facebook29GongYoo29JP_Entertain26GirlComics24MobileComm24rent-exp23Instant_Mess22JP_Custom22WorkanTravel22AmuroNamie21BeautySalon20cosplay20e-coupon20Starbucks20CareerLady19nb-shopping18Arina17ComeHere17Contacts17Gossiping17MobilePay16SOFTSTAR16Doctor-Info15NDS15share14TW_Entertain14einvoice13hypermall13Jolin13Utada13Comic12SoniaSui12Bread11underwear11biker10DeathNote10Native10painting10S.H.E10Blog9CTV9movie9ARIA8hairdo8BBSmovie7Gamesale7Lottery7MakeUp7dictionary6Drama-Ticket6GemTang6humanity6MusicStation6nCoV20196Anti-ramp5C_Chat5ChrisWang5Headphone5PSP-PSV5Theater5You_out5AllisonLin4anyixuan4FamilyCircle4FITNESS4Japan_Living4Mancare4Rozen_Maiden4SuperStarAve4teeth_salon4Aromatherapy3C_Question3CareerPlan3e-shopping3EatToDie3HK-drama3J-PopStation3job3MRT3NTUHorti963Olympics_ISG3P2PSoftWare3Post3Wallpaper3AGEC932bag2BeautyBody2BlueLan2book2bookhouse2CAFENCAKE2DanceBattle2feminine_sex2FinalFantasy2FIR2gift2handsomechef2HAO-SHIANG2Health_Life2JLPT2KimSeonHo2Korea_Travel2LivingGoods2MayDay2MuscleBeach2NCCU04_LawHa2NLHS-3th-3062Railway2RSSH93_3012SailorMoon2TaichungBun2UniversityTV2Alice1AntiVirus1ArtCenter1cat1CFP1Chiayi1ck54th3151ck54th3161ck57th3041cksh80th3011CLVSC1CMU_M481ComicHouse1Cross_talk1CSMU-HSA941Delivery1Depstore1Design1DIABLO1Doujinshi1e-seller1Eita1ekin_ho1equal_change1erementar1FJU-EE-2005B1FJU-EE-VLSI1FJU_ADY2K1Food1FSHS-92-3101GAMEMUSIC1GoldenStar1Google1HitmanReborn1HLHS_10thU1home-sale1HoneyClover1HSNU_10021HSNU_9901IU1JamesWen1JangKeunSuk1JapanIdol1joke1K_Kitamura1Kaname_Jun1KoreaStar1KS93-3041KSU1L_RelaxEnjoy1Ladies_Digi1lyrics1MacShop1Maroon51marriage1MTxMT1NCCU07_GID1NCCU_FHL1NDMC-M1081NDMC-PH231NDMC-PH251NihonBook1NIUECE911NTHU_STAT941NTUE-PD021NTUEE_Speech1NTUmed911NTUST-EE-B911NUK_AC981NUU-SHE-971Oguri_Shun1Ordnance54-21ouran_hosuto1PCGC1PttCard1PttLifeLaw1Publish1RO_Mobile1rosachien1SCU_Chin96C1SCU_CIS-92A1SevenFlowers1Shana1SportLottery1StatSoftball1TA_AN1Talent1Tanya1Taoyuan1TFG07Shot1TimmyJohnny1TKU_ACC_95A1TKU_Software1travelbooks1TTV1TuCheng1TuTsau1TW-language1uni-talk1WallaceHo1YP88-3101<< 收起看板(259)

首頁

尾頁

[問題] 名稱問題

[ WataseYuu ]55 留言, 推噓總分: +13

作者: ching811103 - 發表於 2011/08/05 17:24(13年前)

7^F→galaxymoon:原版最好(推坑)08/05 21:15

36^F推galaxymoon:尖端玄武只有前四集翻譯比較慘烈啦第五集開始換譯者後08/06 00:01

37^F→galaxymoon:好像有改善一點(?) 至於さん和さま的分別有時候不一定08/06 00:02

38^F→galaxymoon:要反應在名稱之後硬加個大人或先生小姐公子姑娘的= =08/06 00:03

39^F→galaxymoon:日語敬語和關西弁等本來就很難用中文表現敬語硬要翻出08/06 00:04

40^F→galaxymoon:只會顯得生硬活像個公文似的但我當初受不了尖端翻譯08/06 00:04

41^F→galaxymoon:其中一個原因就是索焰對女宿沒大沒小XD 明明可以用您08/06 00:05

42^F→galaxymoon:來稱呼的卻老是你啊你的囧08/06 00:06

43^F→galaxymoon:さま會加大人是比較常見的さん就不一定會翻出來了08/06 00:06

44^F→galaxymoon:像原版多喜子叫菲爾嘉也是有有加さん的但若加翻出來08/06 00:07

45^F→galaxymoon:反而顯得生疏不自然...簡單來說さん有沒有被翻出來真的08/06 00:08

46^F→galaxymoon:是視劇情需要或人物關係而定啦沒有一定的規則的08/06 00:08

47^F→galaxymoon:至於原版買不買若以朱青篇來說現在要買當然比較推薦08/06 00:10

48^F→galaxymoon:完全版只有九本(咦?)還有新繪封面和收錄所有彩頁當然08/06 00:11

49^F→galaxymoon:價格會比較昂貴囉前提是要懂日文不然我覺得頗沒意義08/06 00:11

50^F→galaxymoon:我對朱青比較沒有愛XD 我比較愛天女期望可以出完全版08/06 00:12

51^F→galaxymoon:但是以現在崩壞的畫風來說並不是重繪封面的好時機...08/06 00:13

52^F→galaxymoon:看看去年(?忘了)出的動畫DVDBOX盒封面就可知多慘了...08/06 00:14

[情報] 日文版革神語(12) 8/18發售

[ WataseYuu ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: galaxymoon - 發表於 2011/08/04 21:06(13年前)

2^F→galaxymoon:中文版10好像還沒出耶08/04 21:31

7^F→galaxymoon:但是尖端是寫漫博首賣耶...外面應該不會鋪貨吧(?)08/05 21:14

[贈送] 海報看圖說故事>\\\<

[ WataseYuu ]35 留言, 推噓總分: +13

作者: Estie1027 - 發表於 2011/07/23 20:24(13年前)

9^F推galaxymoon:柳宿啊鳳綺不會擺這種POSE吧XD08/02 12:22

16^F推galaxymoon:鳳綺出場時柳宿不是早就掛了嗎...@@?08/03 21:27

[情報] 8/11 櫻狩中文版（中）漫博會首賣

[ WataseYuu ]59 留言, 推噓總分: +10

作者: galaxymoon - 發表於 2011/07/18 22:03(13年前)

46^F→galaxymoon:漫博除非是去搬書的不然真的只是花錢去湊熱鬧...07/22 23:59

47^F→galaxymoon:簽名會什麼的也沒啥興趣(唉哪年老師還會再來呢...07/23 00:00

48^F→galaxymoon:以前絕對達令來時不知道在堅持個什麼屁(是說以前年紀小07/23 00:01

49^F→galaxymoon:想去大概也不被准去徹夜排隊吧07/23 00:01

58^F→galaxymoon:今天拿到在博客來訂的中集了封面有張限的貼紙還好是08/12 22:34

59^F→galaxymoon:不傷紙的材質可以輕易撕下來...08/12 22:35

[情報] 日文版玄武開傳(10) 6/24發售

[ WataseYuu ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: galaxymoon - 發表於 2011/06/15 23:32(13年前)

2^F→galaxymoon:年底前期待看看吧...06/16 00:08

5^F→galaxymoon:我覺得跟革神語比已經好很多了..06/16 23:24

[情報] 6/20 櫻狩中文版（上）

[ WataseYuu ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: galaxymoon - 發表於 2011/06/09 20:54(13年前)

7^F→galaxymoon:中文根本沒有這種用法...其實就是名門貴族的意思06/11 00:07

11^F→galaxymoon:我想是因為會接觸這類作品的人通常都有一點點日文基礎06/12 00:02

12^F→galaxymoon:如果一般文學小說出現這種用法應該會被譙吧...06/12 00:03

16^F→galaxymoon:編輯部是不是有在看推文呀？文案改掉了耶變少爺了06/17 21:35

[情報] 櫻狩台版~

[ WataseYuu ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: poetryautumn - 發表於 2011/06/04 21:13(13年前)

1^F推galaxymoon:我5/2PO的那篇推文就說過了:p 我也在等尖端更新資訊06/04 21:23

2^F→galaxymoon:我比較擔心翻譯沒有古味...平裝就算了> <06/04 21:24

[情報] flowers7月號增刊凜花　6/14發售

[ WataseYuu ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: galaxymoon - 發表於 2011/05/28 14:58(13年前)

3^F→galaxymoon:結果不是封面...嗚06/13 23:27

[問題] 玄武開傳畫的速度

[ WataseYuu ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: larctw - 發表於 2011/05/07 23:34(13年前)

1^F推galaxymoon:因為玄武曾停載將近兩年去年六月才恢復但在季刊連載05/07 23:39

2^F→galaxymoon:噢不對週期比季刊還久是4個月一本單行本最少要8個月05/07 23:41

3^F→galaxymoon:才能出再加上出版處理「日本」最快一年才一集05/07 23:42

4^F→galaxymoon:是革神語不是什麼格神傳它在週刊連載三個月出一集05/07 23:42

5^F→galaxymoon:所以才能在短短兩年就追上玄武...05/07 23:42

6^F→galaxymoon:白虎基本上我不敢奢望了啦玄武能順利完結就很美好了05/07 23:43

[問題] 玄武的畫風變了!!????

[ WataseYuu ]33 留言, 推噓總分: +16

作者: sp056456 - 發表於 2011/04/25 19:57(13年前)

2^F推galaxymoon:最初最初大家都是尖臉的..可能吃太好(誤)04/25 21:39

9^F推galaxymoon:我比較喜歡中期的(第一次變時) 最初期女宿眼睛是倒三角04/26 08:16

10^F→galaxymoon:不太喜歡XD 整體線條也太細(?) 後期就真的是革神語化了04/26 08:16

首頁

尾頁