作者查詢 / Foresight

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Foresight 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1117則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[心得] 熱騰騰巴黎國慶酒會實況

[ France ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: hannai - 發表於 2008/10/05 18:32(17年前)

1^F→Foresight:的確是秋風掃落葉...10/05 19:07

10^F→Foresight:可惜我趕在一點要離開，不然也很想留下來撿菜尾XD10/05 23:29

[字彙] 幫貓取名字 ^^

[ Francais ]17 留言, 推噓總分: +12

作者: mattina - 發表於 2008/10/02 23:33(17年前)

4^F→Foresight:覺得他像王子，就叫prince如何XD10/03 03:56

[問題] 翻譯

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: pouvoir - 發表於 2008/09/30 18:35(17年前)

1^F→Foresight:不專業試譯："為了對人性的憐憫和愛，狠下心吧！"10/01 02:10

Re: [問題] 請問一下十月底的南法…

[ France ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: TonyDog - 發表於 2008/09/30 04:18(17年前)

2^F推Foresight:有人想挑戰環遊歐洲十五天的可以考慮!09/30 05:24

[問題] 生活小問題

[ France ]17 留言, 推噓總分: +2

作者: beingmiao - 發表於 2008/09/29 23:47(17年前)

1^F→Foresight:我記得隱形眼鏡是需要處方箋的，而且法國眼鏡還頗貴，09/30 01:02

2^F→Foresight:估計一下用量，自己從台灣帶來會比較好。09/30 01:03

3^F→Foresight:至於生理用品，我女友也用不習慣棉條，衛生棉都從台灣帶09/30 01:05

4^F→Foresight:法國的並不好用，建議你把衛生棉拿來塞行李箱空隙XD09/30 01:05

7^F→Foresight:怎麼可能XD，當然是問我女友的啊~09/30 02:22

12^F→Foresight:樓上奸商...09/30 05:19

[問題] 請問一個我在翻譯碰到的問題

[ Francais ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: chris5086 - 發表於 2008/09/29 12:25(17年前)

13^F推Foresight:試譯：他把頭髮往上撥，往左撥又往右撥，總之，09/30 02:33

14^F→Foresight:對他來說生存的意義，就是讓自己看起來帥09/30 02:33

15^F→Foresight:les cheveux跟les chevaux差很多啊...09/30 02:34

17^F推Foresight:個人覺得，un simple cadre並不是指一撮頭髮，請注意09/30 18:24

18^F→Foresight:後面接了一個dont，所以我認為un simple cadre在這裡，09/30 18:25

19^F→Foresight:是指他存在的意義就那麼簡單，就那個一個：帥。09/30 18:25

巴黎旅遊四天分享

[ France ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: presentcake - 發表於 2008/09/26 01:32(17年前)

2^F→Foresight:樓上正解，並不是慶祝歐盟十週年喔！09/27 19:45

[問題] 想問翻譯

[ Francais ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: green107 - 發表於 2008/09/25 17:50(17年前)

9^F→Foresight:第二段是"我不懂愛，這不是愛情..."09/25 23:12

[問題] 請問巴黎的Chatelet站

[ France ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: hugsmile - 發表於 2008/09/22 22:33(17年前)

1^F→Foresight:就在地底下看指標一直繞就可以了，手扶梯的話找找應該有09/23 00:04

[問題] 請問一個用法

[ Francais ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: gilibabe - 發表於 2008/09/20 18:36(17年前)

4^F→Foresight:個人淺見，"y est ..."應該是說"對家庭來說汽車也是一個09/21 04:39

5^F→Foresight:蠻重要的東西"，所以這裡的y應該是指"對家庭..."09/21 04:40

6^F→Foresight:如果有說錯的請指正。09/21 04:40

首頁

尾頁