作者查詢 / fineart

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 fineart 在 PTT [ joke ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：joke

看板排序：

首頁

尾頁

[ joke ]197 留言, 推噓總分: +4

作者: demi115 - 發表於 2013/10/05 00:01(12年前)

155^F推fineart:如果你只是要練習翻譯的話應該要找正常一點的文章來練習10/05 17:41

156^F→fineart:9gag的圖片內容好笑的都是有梗說穿了就是次文化10/05 17:42

157^F→fineart:要怎麼把他們的次文化和PTT的次文化互譯得讓人覺得好笑10/05 17:43

158^F→fineart:是很困難的可能還需要增加各方面的知識翻譯不是查單字10/05 17:44

159^F→fineart:把英文翻成中文就好真的很多你應該也沒看懂沒抓到10/05 17:45

160^F→fineart:內涵的圖片如果沒有把握就不要貼出來囉10/05 17:45

161^F→fineart:還有有些圖是真的沒有笑點貼在joke板不好笑會被罵...10/05 17:47

首頁

尾頁