作者查詢 / eillenwang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 eillenwang 在 PTT [ Adachi ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：Adachi

首頁

尾頁

[ Adachi ]40 留言, 推噓總分: +17

作者: eillenwang - 發表於 2012/03/26 23:42(12年前)

6^F→eillenwang:嗯~二手是還有,但比較想買青文版的..03/27 23:51

7^F→eillenwang:我有寫信給青文,但青文目前並未有再版的計畫03/27 23:52

8^F→eillenwang:所以可能真的會絕版..另外,我有漫畫啦~但我的版本是東03/27 23:53

9^F→eillenwang:立海盜版的..(哈~我年紀真的不小)03/27 23:54

10^F→eillenwang:很想問問,這部真的那麼冷門嗎?(知名度,買氣似乎不算很03/27 23:55

11^F→eillenwang:好,連青文都未有再版的計畫..(嗚)03/27 23:56

12^F→eillenwang:我是不會覺得結局倉促啦~只是很想多看到七味和菜種兩人03/27 23:57

13^F→eillenwang:在一起的戲份...(光靠我腦中補完,有點困難)03/27 23:58

19^F→eillenwang:半藏的死,也讓我有感覺..04/01 23:39

20^F→eillenwang:對!我的東立海盜版,就是翻成七小福04/01 23:40

21^F→eillenwang:我總共看過3種版本(東立海盜版,大然,青文)04/01 23:41

22^F→eillenwang:個人覺得青文翻的最好(看得出來,有認真,有很多註解)04/01 23:41

23^F→eillenwang:其實安達充在這部作品中,真的加了很多幽默的元素進去04/01 23:42

24^F→eillenwang:但這些幽默的元素,不太好翻譯,可能要日本人才覺得好笑04/01 23:43

[ Adachi ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: milkcheese - 發表於 2006/06/09 12:23(18年前)

1^F推eillenwang:我也是,百看不厭(真是神奇)03/28 00:10

首頁

尾頁