作者查詢 / ehou

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ehou 在 PTT [ Chicago ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：Chicago

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 從芝加哥開到尼加拉瓜瀑布怎麼開好玩?

[ Chicago ]28 留言, 推噓總分: +7

作者: recloud - 發表於 2009/11/30 16:51(16年前)

17^F→ehou:我以為說成尼加拉瓜瀑布是將國名誤植為瀑布名12/04 17:20

18^F→ehou:單以Niagara的唸法來說應該是沒有翻譯為尼加拉瓜的道理12/04 17:20

19^F→ehou:外交部的我想是樓上所謂"官方正確翻譯"吧 http://ppt.cc/k8VA12/04 17:21

20^F→ehou:有時候"印象"可能不是太可靠的12/04 17:22

25^F→ehou:誤譯沒什麼關係可是如果是因腦羞而說人無聊就不太妥當了12/05 14:14

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁