作者查詢 / edash

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 edash 在 PTT [ Publish ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：Publish

首頁

尾頁

[ Publish ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: edash - 發表於 2012/03/30 15:13(14年前)

6^F→edash:其實有考慮過是否要po筆譯板，想想後覺得這似乎不像文字翻譯03/30 16:41

7^F→edash:問題，比較偏美編技術，故po在這邊。03/30 16:41

8^F→edash:有機會也會想學習相關領域的知識03/30 16:47

15^F→edash:感謝各位前輩的分享，我大概知道怎麼做了，謝謝。03/31 11:45

[ Publish ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: edash - 發表於 2012/03/05 16:27(14年前)

5^F→edash:謝謝，其實我大多用google查，只是效果不佳。03/06 23:40

6^F→edash:我是譯者，有時看到想翻的書，但不確定市面上有沒有中譯本03/06 23:42

7^F→edash:假設沒有中譯本，便打算再進一步找到該外文書在台灣的出版商03/06 23:56

8^F→edash:再與該出版商洽談有無出版中譯本的可能性。03/06 23:57

9^F→edash:我在查詢「有無中譯本」&「出版商為何」等兩個步驟03/07 00:00

10^F→edash:都做得不好。之前都是把原文書名打到 google，如果查無資料03/07 00:03

11^F→edash:應該也只能代表「可能」沒有譯本，而非「絕對」沒有譯本。03/07 00:05

12^F→edash:感謝板友的回覆，我會再試試看，謝謝。03/07 00:06

首頁

尾頁