作者查詢 / drama

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 drama 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共27則

限定看板：translator

看板排序：

全部marriage23943Preschooler3700Holland1529WorkinChina1509Wanhua1231home-sale767Gossiping383AfterPhD311StudyinNL281CultureShock234e-seller219BabyMother202Oversea_Job168China_Travel130IntlShopping117EuropeTravel98homemaker98Brand92T10879GetMarry56China-Drama55fashion52Tech_Job52L_LifePlan47PttLifeLaw47Fund29cookclub27translator27Dietician25PhD24WomenTalk24Japan_Travel22NTU21part-time18StupidClown14Couchsurfing11creditcard10Boy-Girl9France9MenTalk9cohabitation8Wine8Food7GraduateCram7Policy7Bank_Service6Germany6regimen6StoneAge6toberich6VISA6E-appliance4female-shoes4HatePolitics4Violation4About_Life3chocolate3Cross_Life3DirectSales3Drama3Education3NTHU-EE-CAPT3WOW3Aromatherapy2CCU_CSIE87u2ForeignEX2JA31th3242Jeans2Mechanical2NCCU04_SOCIO2NTU-EM932PttLaw2rent-exp2Sewing2VTJH_42th3072XBOX2Agronomy-951Azumanga1Belgium1consumer1Frgn_spouse1GIDT1Gintama1Immigration1joke1MakeUp1movie1ntuwvs1PokemonGO1Singapore1Spain1TNUA_2943101TW-language1TWproducts1<< 收起看板(94)

2

下一頁

尾頁

[問題] 有一句話不曉得怎麼翻法才正確

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: roy53 - 發表於 2007/01/06 12:19(17年前)

2^F→drama:說 website in Hong-Kong應該就懂了吧？@@a01/06 19:50

[新聞]大陸中國菜的有趣英文譯名

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: drama - 發表於 2007/01/03 03:29(17年前)

1^F→drama:翻譯中國菜名也是一種學問哪！實在令人哭笑不得01/03 03:32

6^F→drama:我是覺得以菜名來講，音譯+意譯會最好，不然像有歷史或地理01/03 10:28

7^F→drama:淵源的菜...實在很難翻，如宋嫂魚羹、西湖醋魚、東坡肉等01/03 10:29

[問題] worktext?

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: fusilier - 發表於 2007/01/01 18:40(17年前)

1^F→drama:實作？01/01 19:34

4^F推drama:高中以下教材本翻習作，大學以上教材本翻實作:P01/05 08:18

Re: [問題] 「曾經滄海難為水」怎翻

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: drama - 發表於 2006/12/31 04:01(17年前)

1^F→drama:雖說模仿..但完全沒照音律>"<12/31 04:32

[英翻中求教]中國大陸籍的講師都給我畫錯啦!...>_<

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: hlcho - 發表於 2006/03/28 11:00(18年前)

10^F→drama:簡單，以後你就直翻就好，不要管漂不漂亮，反正是要文憑03/28 20:42

11^F→drama:而且你也不是翻文學類..不需要那麼多修辭啦...03/28 20:43

2

下一頁

尾頁