作者查詢 / dobioptt

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dobioptt 在 PTT [ Falcom ] 看板的留言(推文), 共463則

限定看板：Falcom

看板排序：

全部C_Chat1200Gossiping1122Badminton823Falcom463Sangokumusou300marvel285ask241NY-Yankees217Emulator197KenAkamatsu164NIHONGO139TaichungBun120TreeofSavior115Plant108Juuni-Kokki107H-GAME100kekkai85Baseball77SUZUKA59LightNovel58NARUTO48CMWang43Haruhi38photo38Olympics_ISG37MartialArts35Aves27Old-Games19OgreBattle18BLEACH16JOJO14P2PSoftWare14Nintendo12HCKuo11IntlShopping10DSLR9joke9photo-buy9sky9e-shopping7FJU-ACC91a6GHIBLI6Hayate6RedSox6AC_In5Arthropoda5Asian-MLB5DeathNote5Rozen_Maiden5watch5ChangHua4Examination4GAMEMUSIC4Little-Games4HarryPotter3NCCU_PFBASE3TaichungCont3TypeMoon3WarringState3worldtrigger3YOLO3A-Rod2AC_Music2CLHu2Doraemon2e-seller2Espannol2HatePolitics2Hiking2J-PopStation2KS98-3022NCHUS2ObataTakeshi2Ornithology2PM2Shokugeki2soul2StupidClown2tabletennis2Anthro1BoardCourt1C_Question1CD-R1CFantasy1ck52nd3191coincidence1CYSH97Y3181Evangelion1FJU-LAW20101GENSHIKEN1Google1Hingis1Hunter1I-Lan1ILSH-983131Japandrama1JinYong1Kawashita1KS91-3051L_TalkandCha1LTK1Militarylife1NCCU08_Ethno1NCCU_SEED1NCYU_Fst_981NTU-LifePhi1Palmar_Drama1paranormal1pet1PhotoCritic1PublicIssue1sex1shinkai1specialman1SSSH-16th-Fk1Stock1Suckcomic1Taitung1Tennis1toberich1TW-language1Wallpaper1Yabuki1<< 收起看板(123)

首頁

尾頁

[情報] 雙星物語2特典中文版追加贈品!

[ Falcom ]34 留言, 推噓總分: +23

作者: ani0 - 發表於 2009/01/13 20:02(15年前)

7^F推dobioptt:中文都翻好了,個人認為以Z2內容來說,攻略其實不算必要品01/13 22:39

8^F→dobioptt:舉例來說,有人玩三國無雙還要堅持遊戲送攻略本的嗎?XDD01/13 22:42

29^F推dobioptt:科,英特衛會不會後悔賣遊戲送攻略本把消費者胃口撐大了?01/16 00:08

[３rd] 小兵掉武器

[ Falcom ]54 留言, 推噓總分: +28

作者: PiiiiLa - 發表於 2009/01/07 13:19(15年前)

1^F推dobioptt:翻了一下日文官方攻略本,這把エシックス的確只有夢魘會掉01/07 14:07

2^F→dobioptt:エシックス+1是深淵的デススラッガー掉的(5%)01/07 14:11

3^F→dobioptt:其他人也都有旅人系列的武器喔XD01/07 14:13

31^F推dobioptt:打個單機版卻有OLG的感覺,嗯,一重花費,雙重樂趣XDDD01/08 02:39

[問題] Zwei2全部情報有什麼作用

[ Falcom ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: ghostx2 - 發表於 2008/12/26 04:21(15年前)

1^F推dobioptt:滿足感XDDD12/26 05:30

Re: [情報] 2008冬休み限定壁紙&其他

[ Falcom ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: dobioptt - 發表於 2008/12/20 01:50(15年前)

5^F→dobioptt:看來要找個時間把英傳紅白藍三部曲拿出來玩了XDD12/20 18:26

[閒聊] 重灌電腦前要小心orz

[ Falcom ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: NeruNeko - 發表於 2008/12/19 03:52(15年前)

2^F推dobioptt:不得不使用trainer的時候了XDD12/19 12:12

8^F推dobioptt:的確有能讓你跑得飛快的trainerXDD12/19 16:18

[電台] AG多重作品音樂祭

[ Falcom ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: kenchen123 - 發表於 2008/12/17 22:01(15年前)

2^F推dobioptt:Zwei!!2008版OST在謎管道已經可以看到了...12/17 23:46

[情報] 巴哈開始預購《雙星物語2中文版》了

[ Falcom ]50 留言, 推噓總分: +32

作者: ani0 - 發表於 2008/12/17 00:59(15年前)

32^F推dobioptt:開頭就看攻略玩不是少了很多樂趣?多上來和大家討論阿XD12/19 03:47

37^F→dobioptt:那些說"出中文版了一定支持"的人都沉默了XD12/19 16:19

38^F→dobioptt:因為忘記付上"沒有特典贈品供略本或出太快不買"的但書嗎?12/19 16:20

Re: [討論] Z2的名詞表

[ Falcom ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: dobioptt - 發表於 2008/12/02 23:15(15年前)

4^F→dobioptt:同意XD,但日文昴的發音,不懂的人看到subaru還是不明究裡12/03 00:18

11^F→dobioptt:例如:ラグナは楽な相手じゃないや之類的嗎?XDD12/04 10:40

Re: [討論] Z2的名詞表

[ Falcom ]16 留言, 推噓總分: +11

作者: dobioptt - 發表於 2008/12/02 16:53(15年前)

8^F→dobioptt:(￣▽￣")　果然國情不同...12/03 05:37

15^F→dobioptt:to 板大:博學的是google和字典啦(認真12/04 10:35

[討論] Z2的名詞表

[ Falcom ]69 留言, 推噓總分: +36

作者: Anzar - 發表於 2008/12/01 14:02(15年前)

5^F推dobioptt:魔王:巨型藍膠體!!!讓他們嚐嚐你的音速噴射!!!12/01 18:07

7^F推dobioptt:在六樓噴完以前我暫時不跟你說話XDDD12/01 19:05

17^F推dobioptt:我覺得"果凍"比"膠體"可愛,又比較像台灣的用法12/02 14:20

18^F→dobioptt:奶酪->起司(原文-有洞起司,本名是瑞士起司-swiss cheese)12/02 14:26

19^F推dobioptt:猩紅禮服->深紅禮服12/02 14:30

20^F推dobioptt:哥特禮服->哥德式禮服12/02 14:35

21^F→dobioptt:白色連衣裙->白色連身裙12/02 14:36

22^F推dobioptt:克萊裏亞法衣->祕銀法衣(クレリア玩過伊蘇就知道啥)12/02 14:41

23^F推dobioptt:布襪->分趾襪12/02 14:47

24^F→dobioptt:圍脖->圍巾12/02 14:48

25^F推dobioptt:僊人圍巾->仙人圍巾(這是錯字吧??)12/02 14:53

26^F推dobioptt:英俊的面具->"時髦"或者"帥氣"面具12/02 14:58

27^F→dobioptt:A-F部件->A-F零件12/02 15:00

28^F→dobioptt:粉色的入場券->粉紅招待券12/02 15:01

29^F→dobioptt:手巾->濕毛巾12/02 15:03

30^F→dobioptt:創可貼->OK繃(或是絆創膏)12/02 15:05

31^F推dobioptt:黃瓜壽司>小黃瓜捲12/02 15:08

32^F→dobioptt:腌火腿->生火腿12/02 15:09

33^F→dobioptt:漢堡包->漢堡12/02 15:09

34^F→dobioptt:牛肉火鍋->壽喜鍋12/02 15:10

35^F推dobioptt:幹竹筴魚->竹筴魚干12/02 15:14

36^F→dobioptt:烤鰻魚->其實"蒲燒鰻魚"和"烤鰻魚"都可以吧12/02 15:17

37^F→dobioptt:加吉魚刺身->鯛魚生魚片12/02 15:18

38^F→dobioptt:比薩->披薩(匹薩)12/02 15:19

39^F推dobioptt:意大利麵->培根蛋汁義大利麵12/02 15:23

40^F推dobioptt:奶汁烤菜->起司焗烤12/02 15:25

41^F→dobioptt:烤鳥肉->烤雞肉串(這邊是個嚴重的翻譯錯誤...)12/02 15:27

42^F→dobioptt:醬鵝肝->當然是"鵝肝醬"囉12/02 15:27

43^F→dobioptt:獼猴桃->奇異果12/02 15:28

44^F→dobioptt:菠蘿->鳳梨12/02 15:29

45^F→dobioptt:榴蓮->榴槤12/02 15:30

46^F→dobioptt:燒麥->燒賣12/02 15:31

47^F推dobioptt:口蘑->鴻喜菇12/02 15:37

48^F推dobioptt:冷糕->聖代12/02 15:43

49^F→dobioptt:銅鑼餅->多啦ㄟ夢:誰把我的"銅鑼燒"給改名了!!12/02 15:44

50^F推dobioptt:白玉紅豆湯->紅豆湯圓12/02 15:46

51^F推dobioptt:阿魯特糕點->高級甜點-ART12/02 15:49

52^F→dobioptt:樓上的翻譯要更正一下->高級甜點-亞提(亞提鎮的特產)12/02 15:52

53^F推dobioptt:瓦倫斯號->瓦倫斯領主號12/02 15:57

54^F→dobioptt:特裏斯坦號->"裏"改成"里"12/02 15:59

55^F推dobioptt:水晶穀->水晶谷12/02 16:04

56^F推dobioptt:維蘭世界->瓦倫斯世界或者大瓦倫斯"or直譯格蘭瓦倫"12/02 16:11

57^F→dobioptt:因為遊戲中ヴァレン這個名詞是固定的,所以翻固定一種較好12/02 16:13

58^F→dobioptt:關連到的名詞有舊皇家名,飛機名,大陸名稱等等12/02 16:14

59^F推dobioptt:更正一下,上面瓦倫斯因為原文沒有ス,通通改瓦倫 @@12/02 16:18

60^F推dobioptt:アルッテの町->亞提鎮(阿魯特總是會想到阿魯巴...)12/02 16:20

61^F→dobioptt:ロアルタ村->洛雅塔村12/02 16:22

62^F→dobioptt:星降りの里->"星降之里"還是唸起來比較習慣12/02 16:23

63^F推dobioptt:金闇の森->還是儘量用原來的漢字"金闇森林"12/02 16:26

64^F推dobioptt:浮遊大陸イルバード->伊魯巴特或伊魯巴德我選德(ど濁音)12/02 16:31

65^F推dobioptt:-------人物和魔物名晚點再研究XDD------12/02 16:33

67^F推dobioptt:好低,因為一開始沒想到要回這麼多項目~"~12/02 16:41

68^F推dobioptt:剛剛看了網路上的截圖,好像有沒有這幾篇都沒差嘛??01/27 13:59

69^F→dobioptt:似乎譯名都維持原來的版本,幫忙校好像是浪費時間??01/27 14:00

首頁

尾頁