作者查詢 / dcaesar

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dcaesar 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共5388則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 聖劍傳說3-05-安潔拉-序曲

[ Emulator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: SALLUNE - 發表於 2011/11/25 13:57(14年前)

1^F推dcaesar:推一個。另外劇情有點凹 XD 都是敵人說了算11/25 14:14

Re: [閒聊] 聖劍傳說3-05-安潔拉-序曲

[ Emulator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: tinyfan - 發表於 2011/11/25 13:05(14年前)

1^F推dcaesar:ぜーんぜん那邊，前一句是老師問她想認真學習了嗎?11/25 13:14

2^F→dcaesar:而且ぜんぜん只是個副詞，後面是省略了ありません11/25 13:15

3^F→dcaesar:而不是要加大丈夫或構わない，所以不會這樣翻 = =11/25 13:16

Re: [新聞] 歐冠形勢分析:6豪門晉級 16隊爭7名額

[ LFP ]11 留言, 推噓總分: +9

作者: Meir - 發表於 2011/11/25 12:36(14年前)

1^F推dcaesar:H組的怎麼只有三隊? 宇宙隊的不給買嗎? XDD11/25 12:43

Re: [閒聊] 聖劍傳說3-09-阿斯特利亞～拉比森林

[ Emulator ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: tinyfan - 發表於 2011/11/25 12:36(14年前)

1^F推dcaesar:那個...你要不要先看看第一篇的前後文11/25 12:40

4^F推dcaesar:中午忙著在弄夏綠蒂的沒有認真回。我是在講先身分後名字11/25 20:34

5^F→dcaesar:因為日文原文就是先講獸人才講名字，而且六個人都是先身分11/25 20:35

6^F→dcaesar:而中文都翻成先名字後身分。我倒不是在針對凱文的個性11/25 20:36

7^F推dcaesar:「究竟發生了…！？　是因為這句話之前主角看到了村子被破11/25 20:39

8^F→dcaesar:壞的景像。而且なにが後面就是接事情，だれが才有可能是人11/25 20:40

9^F→dcaesar:還有下一句是菲婭莉回答:被獸人士兵襲擊了吧…11/25 20:42

10^F→dcaesar:所以那句話就是「究竟發生了…(什麼事)！？11/25 20:43

[閒聊] 阿部高和集錦

[ Emulator ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: OPWaug - 發表於 2011/11/25 12:27(14年前)

2^F推dcaesar:版主不曉得好男人阿部嗎?11/25 12:48

[新聞] clrmamepro v4.02

[ Emulator ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: OPWaug - 發表於 2011/11/25 11:53(14年前)

1^F推dcaesar:可惡〒△〒11/25 12:09

Re: [閒聊] 聖劍傳說3-09-阿斯特利亞～拉比森林

[ Emulator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: dcaesar - 發表於 2011/11/25 10:46(14年前)

3^F→dcaesar:我知道啊，我只是說她的很多台詞可以考慮用"人家"來代替11/25 12:56

4^F→dcaesar:因為中文好像比較少直接用自己的名字來當第一人稱11/25 12:57

5^F→dcaesar:啊...政治人物好像挺常用的 = =11/25 12:57

Re: [問題] 聖劍3武器翻譯 - 匕首、杖篇

[ Emulator ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: tinyfan - 發表於 2011/11/25 09:45(14年前)

1^F推dcaesar:佛經名詞直譯+1，不用再加什麼匕首小刀的11/25 09:54

2^F→dcaesar:就好像那些名刀村正正宗的名字本身就足以代表11/25 09:55

[問題] 聖劍3武器翻譯 - 匕首、杖篇

[ Emulator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: vinxu - 發表於 2011/11/25 04:44(14年前)

2^F推dcaesar:あやかし = 彩香氏 or 綾香氏 (逃~~~)11/25 09:47

[閒聊] 聽BGM猜遊戲(超任) 公布答案囉~~~~

[ Old-Games ]58 留言, 推噓總分: +14

作者: dcaesar - 發表於 2011/11/25 00:34(14年前)

2^F→dcaesar:N11/25 00:38

7^F→dcaesar:樓上兩個都對 XD 這麼快就被秒殺11/25 00:41

8^F→dcaesar:其實我不確定是哪關，沒有很熟說 = =11/25 00:41

10^F→dcaesar:N11/25 00:43

17^F→dcaesar:我對第12題還有點信心的說....11/25 01:02

30^F→dcaesar:最後打佛里扎和超賽亞達爾的音樂11/25 01:11

35^F→dcaesar:09應該也有不少人玩過才對 ^^11/25 09:34

37^F→dcaesar:N11/25 09:56

39^F→dcaesar:還有四題啊 XD11/25 10:48

41^F→dcaesar:洛克人X嗎? 是一開頭的關卡喔，不是選關後的關卡11/25 15:25

46^F→dcaesar:不曉得耶，我沒有玩過電腦版的11/26 00:07

48^F→dcaesar:哪題啊?11/26 00:10

首頁

尾頁